Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога. той не иска да слуша за тъпия ни круиз!
Bosnian[bs]
Zaboga, ne želi da sluša o glupom krstarenju!
Czech[cs]
Panebože, on nechce slyšet o naší blbý plavbě!
English[en]
For God's sakes, he doesn't want to hear about our stupid cruise!
Spanish[es]
¡ Por el amor de Dios, él no quiere escuchar sobre nuestro estúpido crucero!
French[fr]
Pour l'amour du ciel, il ne veut pas entendre parler de notre stupide croisière!
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére, Axl nem kíváncsi a hülye hajóutunkra.
Italian[it]
Per l'amor del cielo, a lui non frega niente della tua stupida crociera.
Polish[pl]
Na Boga, on nie chce słuchać o naszym rejsie!
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, ele não quer saber do nosso cruzeiro idiota!
Romanian[ro]
Pentru numele Domnului, nu vrea să asculte poveşti despre croaziera noastră idioată!
Russian[ru]
Ради Бога, он не хочет слушать о твоем чертовом круизе!
Serbian[sr]
Zaboga, ne želi da sluša o glupom krstarenju!
Turkish[tr]
Tanrı aşkına Axl bizim aptal gezimizi duymak istemiyor.