Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През шестгодишния период (2004—2009 г.) случаите на координация и съдействие представляват 57 % (877 милиона евро от общо 1,536 милиарда евро) от потенциално възстановимите суми вследствие на дейността на Службата като цяло и 43 % (138 милиона евро от общо 319 милиона евро) от реално възстановените суми.
Czech[cs]
V daném šestiletém období (2004–2009) odpovídají případy koordinace a pomoci 57 % (877 milionů EUR z 1536 milionů EUR) potenciálně inkasovatelných částek za úřad jako celek a 43 % (138 milionů EUR z 319 milionů EUR) prostředků, které byly skutečně získány zpět.
Danish[da]
I seksårsperioden (2004-2009) tegner koordinerings- og bistandssager sig for 57 % (877 millioner euro af 1536 millioner euro) af de beløb, der potentielt skal inddrives for kontoret som helhed, og for 43 % (138 millioner euro af 319 millioner euro) af de faktiske inddrivelser.
German[de]
Während des Sechsjahreszeitraums (2004-2009) haben Koordinierungs- und Amtshilfefälle einen Anteil von 57 % (877 Millionen Euro von insgesamt 1536 Millionen Euro) an den potenziell wiedereinzuziehenden Beträgen für das Amt insgesamt, und von 43 % (138 Millionen Euro von insgesamt 319 Millionen Euro) an den tatsächlich wiedereingezogenen Beträgen.
Greek[el]
Κατά την εξαετή περίοδο (2004 έως 2009), οι υποθέσεις συντονισμού και συνδρομής αντιστοιχούν στο 57 % (σε 877 εκατομμύρια ευρώ από 1536 εκατομμύρια ευρώ) των πιθανώς ανακτήσιμων ποσών όσον αφορά το σύνολο της Υπηρεσίας και στο 43 % (138 εκατομμύρια ευρώ από 319 εκατομμύρια ευρώ) των πραγματικών ανακτήσεων.
English[en]
Over the six year period (2004 to 2009), coordination and assistance cases account for 57 % (877 million euro out of 1536 million euro) of potentially recoverable amounts for the Office as a whole, and 43 % (138 million euro out of 319 million euro) of actual recoveries.
Spanish[es]
Durante el sexenio (2004-2009), los casos de coordinación y asistencia suponen un 57 % (877 millones de euros de 1536 millones de euros) de importes potencialmente recuperables para la Oficina en conjunto y un 43 % (138 millones de euros de 319 millones de euros) de recuperaciones efectivas.
Estonian[et]
Kuueaastase perioodi (2004–2009) kogu ameti võimalikest tagasinõutavatest summadest 57% (877 miljonit eurot 1536 miljonist) ja tegelikult tagasisaadud summadest 43% (138 miljonit eurot 319 miljonist) on seotud kooskõlastus- ja toetustegevuse juhtumitega.
Finnish[fi]
Mainitun kuuden vuoden jaksolla (vuosien 2004–2009) koko viraston mahdollisista takaisinperittävistä määristä 57 prosenttia (877 miljoonaa euroa yhteensä 1536 miljoonasta eurosta) ja tosiasiassa perityistä määristä 43 prosenttia (138 miljoonaa euroa yhteensä 319 miljoonasta eurosta) liittyi koordinointia ja avunantoa koskeviin tapauksiin.
French[fr]
Au cours de la période de six ans (2004 à 2009), les cas de coordination et d’assistance correspondent à 57 % (877 millions sur un total de 1536 millions d’euros) des montants potentiellement recouvrables pour l’Office dans son ensemble, et à 43 % (138 millions sur un total de 319 millions d’euros) des recouvrements effectifs.
Hungarian[hu]
A hatéves időszakban (2004–2009) a Hivatal egészét tekintve a koordinációs és segítségnyújtási ügyek teszik ki a potenciálisan visszatéríttethető összegek 57%-át (877 millió EUR az 1536 millió euróból), illetve a tényleges visszatérítés 43%-át (138 millió EUR a 319 millió euróból).
Italian[it]
Per i sei anni dal 2004 al 2009, i casi di coordinamento e assistenza rappresentano il 57 % delle somme potenzialmente recuperabili per l’Ufficio nel suo insieme (877 milioni di euro su 1536 milioni di euro), ed il 43 % delle somme effettivamente recuperate (138 milioni di euro su 319 milioni di euro).
Lithuanian[lt]
Šešerių metų laikotarpiu (2004–2009 m.) koordinavimo ir pagalbos bylos sudaro 57 % (877 milijonus eurų iš 1536 milijonų eurų) Tarnybos susigrąžintinų sumų ir 43 % (138 milijonus eurų iš 319 milijonų eurų) faktinių susigrąžinimų.
Latvian[lv]
Sešu gadu laikā (no 2004. līdz 2009. gadam) koordinācijas un palīdzības lietas veido 57 % (877 miljoni EUR no 1536 miljoniem EUR) no visa Biroja kopumā potenciāli atgūstamajām summām un 43 % (138 miljoni EUR no 319 miljoniem EUR) no faktiski atgūtajiem līdzekļiem.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ sitt snin (2004 sal-2009), każijiet ta’ koordinazzjoni u ta’ għajnuna jammontaw għal 57 % (EUR 877 miljun minn EUR 1536 miljun) ta’ ammonti potenzjalment rekuperabbli għall-Uffiċċju fit-totalità tiegħu, u 43 % (EUR 138 miljun minn EUR 319-il miljun) ta’ rkupri attwali.
Dutch[nl]
In de zesjarige periode (2004-2009) maken de coördinatie- en bijstandszaken 57 % (877 miljoen euro op 1536 miljoen euro) uit van de mogelijk terug te vorderen bedragen voor het Bureau als geheel, en 43 % (138 miljoen euro op 319 miljoen euro) van de daadwerkelijke terugvorderingen.
Polish[pl]
W sześcioletnim okresie (2004–2009) sprawy w ramach koordynacji i wsparcia stanowiły 57% (877 mln euro z 1536 mln euro) kwoty środków potencjalnie do odzyskania przez cały Urząd oraz 43% (138 mln euro z 319 mln euro) środków faktycznie odzyskanych.
Portuguese[pt]
Durante o período de seis anos analisado (2004 a 2009), os processos de coordenação e assistência representaram 57% (877 milhões de euros em 1536 milhões de euros) dos montantes recuperáveis potenciais no que respeita ao Organismo no seu conjunto e 43% (138 milhões de euros em 319 milhões de euros) das recuperações efectivas.
Romanian[ro]
Pentru perioada de şase ani menţionată (2004-2009), cazurile de coordonare şi asistenţă constituie 57 % (877 de milioane de euro din 1536 de milioane de euro) din sumele care ar putea fi recuperate, la nivelul de ansamblu al oficiului, şi 43 % (138 de milioane de euro din 319 milioane de euro) din sumele efectiv recuperate.
Slovak[sk]
Za šesťročné obdobie (2004 až 2009) prípady koordinácie a pomoci predstavujú 57 % (877 mil. EUR z 1536 mil. EUR) potenciálne vymožiteľných súm za úrad ako celok a 43 % (138 mil. EUR z 319 mil. EUR) skutočne vymožených súm.
Slovenian[sl]
Primeri usklajevanja in pomoči predstavljajo za šestletno obdobje (2004 do 2009) za Urad kot celoto 57 % (877 milijonov EUR od 1536 milijonov EUR) potencialnih zneskov za izterjavo in 43 % (138 milijonov EUR od 319 milijonov EUR) dejanskih izterjav.
Swedish[sv]
Under sexårsperioden (2004–2009) stod samordnings- och stödärenden för 57 % (877 miljoner euro av 1536 miljoner euro) potentiellt återvinningsbara belopp för byrån som helhet och 43 % (138 miljoner euro av 319 miljoner euro) faktiska återvinningar.