Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на мероприятия на живо (театрални агенции), подготвяне на изложби за културни цели или образование, организация на конкурси (дейности за образование или развлечение)
Czech[cs]
Organizování představení (služby impresáriů), organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, organizování soutěží (vzdělávací nebo zábavné aktivity)
Danish[da]
Arrangering af shows (bookingagenturer), arrangering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, organisering af konkurrencer (aktiviteter med uddannelsesmæssigt eller rekreativt sigte)
German[de]
Veranstaltung von Unterhaltungsshows (Künstleragenturen), Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle Zwecke oder Unterrichtszwecke, Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung)
Greek[el]
Υπηρεσίες διοργάνωσης ζωντανών παραστάσεων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, διοργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικές ή ψυχαγωγικές δραστηριότητες)
English[en]
Organisation of shows (impresario services), organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, organisation of competitions (education or entertainment)
Spanish[es]
Servicios de organización de espectáculos (servicios de empresarios), organización de exposiciones con fines culturales o educativos, organización de concursos (actividades educativas o recreativas)
Estonian[et]
Etenduste korraldamine (impressaarioteenused), kultuuri- või haridusnäituste korraldamine, konkursside korraldamine (haridus- või vabaajaüritused)
Finnish[fi]
Näytösten järjestämiseen liittyvät palvelut (manageripalvelut), näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksiin, kilpailujen järjestäminen (koulutus tai vapaa-aika)
French[fr]
Services d'organisation de spectacles (services d'impresarios), organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, organisation de concours (activités éducatives ou récréatives)
Hungarian[hu]
Élő előadások rendezése (impresszáriói szolgáltatások), kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése, vetélkedők rendezése (oktató vagy szórakoztató tevékenységek)
Italian[it]
Servizi di organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari), organizzazione di esposizioni a scopo culturale o educativo, organizzazione di concorsi (attività educative o ricreative)
Lithuanian[lt]
Pramoginių reginių organizavimas (impresarijaus paslaugos), parodų kultūros ar švietimo reikmėms organizavimas, konkursų organizavimas (švietimo ar poilsinė veikla)
Latvian[lv]
Priekšnesumu organizēšanas pakalpojumi (uzņēmēju pakalpojumi), izstāžu sagatavošana kultūras vai mācību nolūkos, konkursu organizēšana (mācību un izklaides pasākumi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' organizzazzjoni ta' wirjiet (servizzi ta' impreżarju), arranġament ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi, organizzazzjoni ta' konkorsi (attivitajiet edukattivi jew rikreattivi)
Dutch[nl]
Organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's), organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, organisatie van wedstrijden (educatieve of recreatieve activiteiten)
Polish[pl]
Organizowanie spektakli (agencje teatralne), organizowanie wystaw z dziedziny kultury lub edukacji, organizowanie konkursów (działalności edukacyjnej lub rekreacyjnej)
Portuguese[pt]
Serviços de organização de espectáculos (serviços de agentes), organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização de concursos (actividades educativas ou recreativas)
Romanian[ro]
Servicii de organizare de spectacole (servicii de impresariat), organizarea de expoziţii în scopuri culturale sau educative, organizarea de concursuri (activităţi educaţionale sau de divertisment)
Slovak[sk]
Organizovanie predstavení (divadelné agentúry), organizovanie výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely, organizovanie súťaží (športové alebo rekrečné aktivity)
Slovenian[sl]
Storitve organizacije predstav (impresarijske storitve), organizacija razstav za kulturne ali izobraževalne namene, organizacija tekmovanj (izobraževalne in rekreativne dejavnosti)
Swedish[sv]
Arrangerande av föreställningar (artistförmedlingar), anordnande av utställningar för kulturella ändamål eller utbildnings, anordnande av tävlingar (utbildningsverksamhet eller rekreation)