Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا ما أخبروك به في مركز التحكم بالغضب ؟
Bulgarian[bg]
Така ли ти казаха да правиш?
Bosnian[bs]
Jesu li ti to rekli na tvojim terapijama?
Czech[cs]
To ti říkali na kurzu sebeovládání, že máš říkat?
German[de]
Haben sie dir das bei der Aggressionsbewältigung gesagt?
Greek[el]
Αυτό σου είπαν να πεις στη διαχείριση θυμού;
English[en]
Is that what they told you to say in Anger Management?
Spanish[es]
¿Es lo que te enseñaron a decir en Control de la Ira?
Persian[fa]
تو جلسات روانشناسیت این رو بهت گفتن ؟
French[fr]
C'est ce qu'ils t'ont appris à dire en thérapie de gestion de la colère?
Hebrew[he]
האם זה מה שהם אמרו לך לומר בניהול כעס?
Croatian[hr]
Je li to ono što su ti rekli reći u Anger Management?
Hungarian[hu]
Ezt mondták neked a düh-terápiádon ezt kell mondani?
Indonesian[id]
Apa itu yang mereka katakan untuk diucapkan dalam Manajemen Amarah?
Italian[it]
Te lo hanno insegnato al corso per la gestione della rabbia?
Dutch[nl]
Is dat wat ze je hebben verteld bij woede-beheersing?
Polish[pl]
Tego cię uczą na terapii kontroli gniewu?
Portuguese[pt]
É isso que te ensinaram a dizer na controlo da raiva?
Romanian[ro]
Asta zici in terapia pentru furie?
Russian[ru]
Этому они научили тебя на курсах по управлению гневом?
Slovenian[sl]
So ti to rekli na Obvladovanju jeze?
Swedish[sv]
Fick du lära dig det där i ilsketerapin?
Turkish[tr]
Bunu öfke kontrolü tedavinde mi söylediler?