Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige drehen sich wie ein Kreisel; andere verfolgen einen unregelmäßigen Kurs, anscheinend ohne Ziel.
Greek[el]
Υπάρχουν μερικές που στριφογυρίζουν σαν σβούρα· άλλες κάνουν άσκοπες ακανόνιστες κινήσεις.
English[en]
There are those that are spinning like a top; others take an irregular and apparently aimless course.
Spanish[es]
Hay algunas que giran como un trompo; otras toman un curso aparentemente irregular y desprovisto de meta.
Finnish[fi]
Toiset pyörivät kuin hyrrä, toisten liike on epäsäännöllistä ja ilmeisen päämäärätöntä.
French[fr]
En voici qui tournoient comme une toupie ; celles-là se déplacent de façon irrégulière et apparemment sans but.
Italian[it]
Ve ne sono alcune che girano come una trottola; altre che seguono una traiettoria irregolare e apparentemente senza meta.
Japanese[ja]
こまのようにぐるぐる回っているものもあるかと思えば,不規則ででたらめなコースを走っているものもあります。
Korean[ko]
팽이처럼 빙빙 돌아가는 것도 있고, 어떤 것은 불규칙하고 아무 지향없이 움직이고 있다.
Norwegian[nb]
Noen spinner rundt som en snurrebass, andre følger en uregelmessig og tilsynelatende planløs kurs.
Dutch[nl]
Er zijn er ook die ronddraaien als een tol of schijnbaar doelloos en willekeurig rondzwerven.
Portuguese[pt]
Há as que giram como um peão; outras seguem um curso irregular e aparentemente sem alvo.
Swedish[sv]
Det finns sådana som roterar som en snurra, under det att andra rör sig i en oregelbunden bana, till synes utan mål.