Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنآ, سنعيده للأسفل ونقوم بخفض صوتنا
Bulgarian[bg]
Е, ние ще го намалили и ще говорим по-тихо.
Bosnian[bs]
Mozemo stisati i tiho pricati.
Czech[cs]
No, tak to ztišíme a budeme šeptat.
Danish[da]
Vi kan dæmpe os og hviske.
Greek[el]
Θα το χαμηλώσουμε και θα ψιθυρίζουμε.
English[en]
Well, we'll turn it down and use our quiet voices.
Estonian[et]
Keerame selle vaiksemaks ja oleme tasa.
Persian[fa]
خب صداشو کم ميکنيم و صداهاي آروم خودمون استفاده مي کنيم.
Finnish[fi]
Laitetaan se hilajemmalle ja käytetään hiljaista ääntä.
Hebrew[he]
טוב, ננמיך את זה ונדבר בקולות השקטים שלנו.
Croatian[hr]
MOŽEMO STIŠATI I TIHO PRIČATI.
Hungarian[hu]
Nos, akkor kikapcsoljuk és csendesen folytatjuk.
Indonesian[id]
Kita bisa kecilkan dan kita rendahkan suara kita.
Italian[it]
Be', possiamo abbassare il volume e cercare di fare piano.
Norwegian[nb]
Da får vi bruke innestemmene våre.
Dutch[nl]
Dan zetten we het zachter en fluisteren.
Polish[pl]
Więć, przyciszymy to i bedziemy szeptać
Portuguese[pt]
Tudo bem, vamos desligar e falar baixinho.
Romanian[ro]
Îl dăm mai încet şi vorbim în şoaptă.
Russian[ru]
Ладно, мы сделаем музыку тише и будем говорить шепотом.
Slovak[sk]
Dajte mu pomalšie a hovorí ticho.
Albanian[sq]
Do ta ulim zërin dhe do flasim duke pëshpëritur.
Serbian[sr]
Onda ćemo utišati muziku i biti tihi.
Swedish[sv]
Vi kan dämpa oss och viska.
Thai[th]
งั้นเปิดเพลงเบาๆ แล้วก็ทําเงียบๆ
Turkish[tr]
Biz de sesi kısıp, uslu uslu takılırız.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ nói nhỏ thôi mà