Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزعوا أسنان كل الـ 23 مليوناً في أقل من 24 ساعة
Bosnian[bs]
Povadili su zube na sva 23 miliona stanovnika, za manje od 24 casa.
Czech[cs]
Vytrhali zuby všem 23 milionům za necelých 24 hodin.
Danish[da]
De har trukket tænderne ud på alle 23 millioner. På mindre end 24 timer.
German[de]
Sie zogen allen 23 Millionen Einwohnern die Zähne. In weniger als 24 Stunden.
Greek[el]
23 εκατομμύρια. Σε λιγότερο από 24 ώρες.
English[en]
They pulled the teeth of all 23 million in less than 24 hours.
Spanish[es]
Se sacó los dientes todos los 23 millones de... en menos de 24 horas.
Estonian[et]
Nad tõmbasid kõigil 23 miljonil vähem kui 24 tunniga kõik hambad suust.
Finnish[fi]
He repivät 23 miljoonan ihmisen hampaat alle 24 tunnissa.
Hebrew[he]
הם עקרו את השיניים של... כל עשרים ושלושה המיליון... בתוך פחות מ-24 שעות.
Croatian[hr]
Povadili su zube na sva 23 milijuna stanovnika, za manje od 24 sata.
Hungarian[hu]
Mind a 23 millió lakosnak kihúzták a fogát kevesebb, mint 24 óra alatt.
Indonesian[id]
Mereka mencabut gigi 23 juta orang dalam waktu 24 jam.
Italian[it]
Hanno strappato i denti a 23 milioni di abitanti in meno di 24 ore.
Dutch[nl]
Ze trokken de tanden van alle 23 miljoen mensen in minder dan 24 uur.
Polish[pl]
Wyrwali zęby 23 milionom obywateli... w niecałe 24 godziny.
Portuguese[pt]
Arrancaram os dentes a todos os vinte e três milhões de habitantes em menos de vinte e quatro horas.
Romanian[ro]
A scos dinţii tuturor celor 23 de milioane de locuitori... în mai puţin de 24 de ore.
Slovak[sk]
Vytrhali zuby všetkým 23 miliónom za menej než 24 hodín.
Slovenian[sl]
– Vsem 23 milijonom so populili zobe, in to v slabih 24 urah.
Serbian[sr]
Povadili su zube na sva 23 milijuna stanovnika, za manje od 24 sata.
Turkish[tr]
23 milyon kişinin hepsinin dişlerini söktüler. 24 saatten kısa sürede.