Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مجرّد صديقين يمضيان وقتهما ، يتضاحكان يأكلان الكعك ، ويتفرّجان فيلم " كبرياء الأميرة ".
Bulgarian[bg]
Просто двама пичове се забавляваха, докато ядяха тесто за курабии и гледаха " Принцесата булка ".
Bosnian[bs]
Samo su se dva druga družila, šalila, jeli kekse i gledali " Princezu nevestu ".
Catalan[ca]
Només érem un parell de col · legues petant la xerrada, rient, menjant massa de gal · leta i veient la Princesa Promesa.
Czech[cs]
Jen pár kámošů, kteří spolu kecali, smáli se, jedli sušenky a koukali na Princeznu Nevěstu.
Danish[da]
Det var bare to venner, der hyggede sig sammen, spiste småkagedej og så Prinsessen og de skøre riddere.
German[de]
Es waren nur zwei Kumpel, die miteinander kichernd abhängen, Plätzchenteig gegessen und " Die Braut des Prinzen " geguckt haben.
Greek[el]
Ήταν μόλις δύο bros κρέμονται έξω, χαχανητά, τρώει ζύμη μπισκότων και βλέποντας Princess Bride.
English[en]
It was just a couple of bros hanging out, giggling, eating cookie dough and watching Princess Bride.
Spanish[es]
Fue solo un par de hermanos pasando el rato, riendo. comiendo masa de galletas y viendo a La Princesa Prometida.
Finnish[fi]
Vain kaksi kaveria yhdessä - kikattamassa ja syömässä keksitaikinaa katsoen Prinsessan ryöstö - elokuvaa.
French[fr]
C'était juste un couple de potes à trainer, rigoler, qui mangent des cookies et regardent Princess Bride.
Hebrew[he]
רק זוג אחוקים מבלים, מצחקקים, אוכלים בצק עוגיות וצופים ב " נסיכה הקסומה ".
Croatian[hr]
Samo su se dva frenda družila, šalila, jeli kekse i gledali " Kraljevnu nevjestu ".
Hungarian[hu]
Két haver jól érezte magát, nevetgéltek, sütit ettek és megnézték A herceg menyasszonyát.
Indonesian[id]
Itu hanya beberapa bros nongkrong, cekikikan, makan adonan kue dan menonton Princess Bride.
Italian[it]
Ma solo una coppia di fratelli che vanno in giro, ridacchiano, mangiando biscotti e guardando " La Storia Fantastica ".
Norwegian[nb]
Det var bare et par kompiser som han sammen, fniste, spiste kakedeig og så på Prinsessebruden.
Dutch[nl]
Gewoon een stel gozers die lol maakten koekjesdeeg aten en naar Princess Bride keken.
Polish[pl]
Śmieliśmy się, jedliśmy lody i oglądaliśmy " Narzeczoną dla księcia ".
Portuguese[pt]
Foi só alguns amigos a passar tempo juntos, a rirem-se, a comer massa de biscoitos e a ver a " Noiva Princesa ".
Romanian[ro]
Am petrecut ca niste frati chicotind, mâncând prăjiturele si vizionând Princess Bride
Russian[ru]
Просто братанчики собрались, чуток оторвались, поржали, схавали печенек и посмотрели " Принцессу-невесту ".
Slovenian[sl]
Samo dva prijatelja, ki se družita, hihitata, jesta testo za piškote in gledata film Princess Bride
Serbian[sr]
Samo su se dva frenda družila, šalila, jeli kekse i gledali " Kraljevnu nevjestu ".
Swedish[sv]
Det var bara ett par bros som umgicks, fnittrade, och åt kakdeg och tittade på Princess Bride
Turkish[tr]
İki kanka olarak takıldık, güldük kurabiye yedik ve Prenses Gelin izledik.