Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، لمّ أتيتِ إلىّ يا ( كارينا ) ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо дойде при мен, Карина?
Bangla[bn]
তো আমার কাছে কেন এসেছিলে?
Czech[cs]
Tak proč jsi za mnou přišla, Carino?
Greek[el]
Τότα γιατί ήρθες σε εμένα Καρίνα?
English[en]
Then why did come to me Carina?
Finnish[fi]
Miksi sitten tulit luokseni, Carina?
Hebrew[he]
ולמה אתה ניגש קרינה שלי?
Hindi[hi]
और आप मेरी कैरीना में क्यों गए?
Hungarian[hu]
Akkor miért jött hozzám, Carina?
Indonesian[id]
¿Y por qué Aku acudiste Carina?
Italian[it]
allora perché sei venuta da me Carina?
Malay[ms]
Habis, kenapa awak cari saya, Carina?
Dutch[nl]
Waarom kwam je dan naar mij, Carina?
Polish[pl]
To dlaczego do mnie przyszłaś, Carina?
Portuguese[pt]
Então por que me procurou?
Romanian[ro]
Atunci de ce ai venit la mine, Carina?
Serbian[sr]
Зашто си онда дошла код мене, Карина?
Turkish[tr]
O zaman bana niye geldin Carina?