Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) Tyskland gjorde udførligt rede for udviklingen i Pollmeier-koncernen fra opførelsen af det første træforarbejdningsanlæg (limtræ) i Rietberg til den øgede fokusering på savværker.
German[de]
(44) Deutschland lieferte detaillierte Erläuterungen zur Entwicklung der Pollmeier-Gruppe von der Errichtung des ersten Holzverarbeitungsbetriebs (Leimholz) in Rietberg bis zur Neuausrichtung auf Sägewerke.
Greek[el]
(44) Η Γερμανία υπέβαλε λεπτομερείς εξηγήσεις σχετικά με την εξέλιξη του ομίλου Pollmeier, την κατασκευή του πρώτου εργοστασίου επεξεργασίας ξύλου (συγκολλητή ξυλεία) στο Rietberg μέχρι τον επαναπροσανατολισμό του ομίλου στον τομέα των πριονιστηρίων.
English[en]
(44) Germany provided detailed explanations on the development of the Pollmeier group from the construction of the first wood processing plant (edge-glued wood) in Rietberg to the group's reorientation towards sawmills.
Spanish[es]
(44) Alemania presentó una explicación detallada de la evolución del grupo Pollmeier desde la creación de la primera fábrica de transformación de madera (madera laminada) en Rietberg hasta la orientación de la empresa hacia las serrerías.
Finnish[fi]
(44) Saksa toimitti Pollmeier-yhtymän kehitystä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ensimmäisen (liimapuuta valmistavan) puunjalostuslaitoksen perustamisesta Rietbergiin aina sahojen toiminnan uudelleensuuntaamiseen.
French[fr]
(44) L'Allemagne a fourni des explications détaillées sur l'évolution du groupe Pollmeier, de la construction de la première usine de transformation de bois (bois collé) à Rietberg jusqu'à la réorientation sur le domaine du sciage.
Italian[it]
(44) La Germania ha presentato una descrizione dettagliata dell'evoluzione del gruppo Pollmeier, dalla costruzione della prima azienda di lavorazione del legno (legname incollato) a Rietberg fino alla conversione in segherie.
Dutch[nl]
(44) Duitsland lichtte de ontwikkeling van het Pollmeier-concern uitvoerig toe, vanaf de oprichting van het eerste houtverwerkingsbedrijf (lijmhout) in Rietberg tot en met de heroriëntatie op zagerijen.
Portuguese[pt]
(44) A Alemanha forneceu informações detalhadas relativas à evolução do grupo Rollmeier, desde a construção da primeira unidade de transformação de madeiras (contraplacado) em Rietberg até à sua reorientação para outro sector, ou seja, para a indústria da serração.
Swedish[sv]
(44) Tyskland lämnade detaljerade upplysningar om utvecklingen av Pollmeier-gruppen, från grundandet av det första träbearbetningsföretaget (limträ) i Rietberg till den nya inriktningen på sågverk.