Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въвеждане на апарат за разделяне при ротопечат (по-голяма гъвкавост при разделянето на секции);
Czech[cs]
použití skládacích strojů z hlubotisku (větší pružnost při dělení složek),
Danish[da]
anvendelse af fortrykningsmaskiner til rotationstryk (større fleksibilitet ved deling af sektioner)
German[de]
Einsatz von Falzapparaten aus der Tiefdrucktechnik (größere Flexibilität bei der Trennung der Falzbögen);
Greek[el]
χρήση συσκευών θραύσης από τη βαθυτυπία (μεγαλύτερη ευελιξία στη διαίρεση των φύλλων χαρτιού),
English[en]
the implementation of rotogravure crushing apparatus (greater flexibility in dividing sections);
Spanish[es]
el empleo de un aparato de prensa en huecograbado (mayor elasticidad en la división de las secciones),
Estonian[et]
rotatsioonsügavtrüki muljumisseadme kasutuselevõtmine (suurem paindlikkus osade jaotamisel);
Finnish[fi]
syväpainon taittolaitteiden käyttö (painoarkin asemointi on joustavampaa);
French[fr]
l’utilisation, pour la mise en pages, d’appareils utilisés en héliogravure (flexibilité accrue pour la division des sections),
Hungarian[hu]
rotációs mélynyomó berendezések bevezetése (nagyobb rugalmasság az ívek szétválasztásában),
Italian[it]
l’introduzione di un gruppo di macinazione per rotocalcografia (maggiore flessibilità nella separazione delle segnature),
Lithuanian[lt]
naudojami giliosios spaudos laužymo mašinos (didesnis lankstumas atskiriant lankus);
Latvian[lv]
locīšanas mašīnu izmantošana rotācijas dobspiedē (lielāka elastība lokot),
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ apparat tat-tgħaffiġ tar-rotokalk (flessibbiltà akbar fil-qsim tas-sezzjonijiet);
Dutch[nl]
de toepassing van diepdrukapparatuur (grotere mate van flexibiliteit bij het verdelen van de delen);
Polish[pl]
stosowania aparatów złamujących z wklęsłodruku (większa elastyczność w dzieleniu składek),
Portuguese[pt]
utilização de rolos de rotogravura (maior flexibilidade na divisão de secções);
Romanian[ro]
punerea în aplicare a aparatului de vălțuire pentru rotogravură (o flexibilitate mai mare în împărțirea secțiunilor);
Slovak[sk]
používanie skladacích strojov (väčšia flexibilita v delení zostáv),
Slovenian[sl]
uporaba stiskalnice za rotacijski globoki tisk (večja prilagodljivost pri ločevanju odsekov),
Swedish[sv]
Rotogravyrtryckapparater har införts (ökad flexibilitet när det gäller att dela upp sektioner).