Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا نتحدث عن السجن مدى الحياة ، يا صديقي
Bulgarian[bg]
Но ние говорим за живот в затвора, ми е приятел.
Czech[cs]
Ale jde tu o život ve vězení, kamaráde.
Danish[da]
Men det handler om livsvarigt fængsel, min ven.
Greek[el]
Αλλά εδώ μιλάμε για ισόβια, φίλε μου.
English[en]
But we are talking about life in prison, my friend.
Spanish[es]
Hablamos de una vida en prisión, mi amigo.
Estonian[et]
Ent jutt on eluaegsest vangistusest, mu sõber.
Persian[fa]
. ولي من راجب زندگي در زندان حرف ميزنم ، دوست من
Finnish[fi]
Sinua odottaisi vankilatuomio.
French[fr]
Mais on parle de prison à vie, mon ami.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מדברים על חיים בכלא, ידידי.
Croatian[hr]
Ali mi govorimo o doživotnom zatvoru, moj prijatelju.
Hungarian[hu]
De itt életfogytiglanról van szó, barátom.
Indonesian[id]
Tapi kita bicara soal hidup di penjara, teman.
Italian[it]
Ma stiamo parlando di una vita intera in prigione, amico mio.
Dutch[nl]
Maar we hebben het over levenslang in de cel, vriend.
Polish[pl]
Myślimy jednak o dożywociu, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Mas estamos falando de prisão perpétua, meu amigo.
Romanian[ro]
Dar vorbim despre viaţă în închisoare, prietene.
Russian[ru]
Но мы ведь говорим о пожизненном заключении, друг мой.
Turkish[tr]
Burada hayatını hapishanede geçirmekten söz ediyoruz, arkadaşım.