Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fulgte samme vej som de var taget, og når han blev standset af vandløb der var gået over deres bredder, svømmede han over dem og gik videre.
German[de]
Er folgte dem Wagen, und als er durch das Hochwasser der Wasserläufe aufgehalten wurde, schwamm er hindurch und ging weiter.
English[en]
He followed them and, when stopped by flooded creeks, swam across and walked on.
Spanish[es]
Siguió la ruta que habían seguido los precursores, y, cuando le cerraron el paso riachuelos crecidos, los cruzó a nado y siguió caminando.
Finnish[fi]
Hän seurasi tienraivaajien jälkiä, ja kun tulvivat purot pysäyttivät hänet, hän ui niiden yli ja jatkoi matkaansa kävellen.
Italian[it]
Li seguì e, giunto ai torrenti straripati, li attraversò a nuoto e proseguì a piedi.
Japanese[ja]
はん濫した小川で行く手をさえぎられると,泳いで渡り,歩き続けました。
Korean[ko]
그는 그들을 뒤따랐다. 범람하는 개천을 만나면 헤엄쳐 건넌 다음 계속 걸었다.
Dutch[nl]
Hij ging hen achterna en als hij door buiten hun oevers getreden rivieren niet verder kon, zwom hij naar de overkant en liep verder.
Portuguese[pt]
Ele seguiu-os e, quando detido pelos riachos que transbordaram, atravessou a nado e foi a pé.
Swedish[sv]
Han följde efter dem, och när han hindrades av översvämmade åar, simmade han över dem och gick vidare.