Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специален доклад No 6/2008 засяга помощта за възстановяване, предоставена от Европейската комисия след вълните цунами и урагана Мич.
Czech[cs]
Zvláštní zpráva č. 6/2008 se týkala na obnovy po cunami v Indickém oceánu a hurikánu Mitch.
Danish[da]
Særberetning nr. 6/2008 omhandlede rehabilitering efter tsunamien i Det Indiske Ocean og orkanen Mitch.
Greek[el]
Η ειδική έκθεση αριθ. 6/2008 αφορούσε την αποκατάσταση μετά το τσουνάμι και τον τυφώνα Mitch.
English[en]
Special Report No 6/2008 concerned rehabilitation after the Indian Ocean tsunami and hurricane Mitch.
Spanish[es]
El Informe Especial 6/2008 se refería a la rehabilitación a raíz del tsunami del océano Índico y el huracán Mitch.
Estonian[et]
Eriaruanne nr 6/2008 käsitles Indiani ookeani tsunami ja orkaani Mitch järgset taastamisabi.
Finnish[fi]
Erityiskertomuksessa nro 6/2008 käsiteltiin Intian valtameren hyökyaallon ja Mitch-pyörremyrskyn jälkeen annettua kunnostusapua.
French[fr]
Le rapport spécial no 6/2008 était consacré à la réhabilitation après le tsunami qui a frappé l’océan Indien ainsi qu’après l’ouragan Mitch.
Croatian[hr]
Tematsko izvješće br. 6/2008 bavilo se pomoći za sanaciju nakon cunamija i uragana Mitch.
Hungarian[hu]
A 6/2008. sz. különjelentés az indiai-óceáni szökőárt, illetve a Mitch nevű hurrikánt követő helyreállítást tárgyalta.
Italian[it]
La relazione speciale n. 6/2008 concerneva le azioni di risanamento a seguito dello tsunami nell’Oceano indiano e dell’uragano Mitch.
Lithuanian[lt]
Specialioji ataskaita Nr. 6/2008 dėl reabilitacijos po Indijos vandenyne kilusio cunamio ir Mičo uragano.
Latvian[lv]
Īpašais ziņojums Nr. 6/2008 attiecās uz Eiropas Komisijas sniegto rehabilitācijas atbalstu pēc cunami Indijas okeānā un orkāna Mitch.
Maltese[mt]
Ir-Rapport Speċjali Nru 6/2008 kien jikkonċerna r-riabilitazzjoni wara z-Tsunami fl-Oċean Indjan u l-Uragan Mitch.
Dutch[nl]
Speciaal verslag nr. 6/2008 betrof de rehabilitatie na de tsunami in de Indische Oceaan en orkaan Mitch.
Polish[pl]
Sprawozdanie specjalne nr 6/2008 dotyczyło pomocy udzielonej przez Komisję Europejską na rzecz odbudowy koniecznej w następstwie uderzenia fali tsunami na Oceanie Indyjskim i huraganu Mitch.
Portuguese[pt]
O Relatório Especial n.o 6/2008 dizia respeito à recuperação no seguimento do maremoto ocorrido no Oceano Índico e do furacão Mitch.
Romanian[ro]
Raportul special nr. 6/2008 privea activitățile de reabilitare întreprinse în urma tsunamiului din Oceanul Indian și a uraganului Mitch.
Slovak[sk]
Osobitná správa č. 6/2008 sa týkala obnovy po cunami v Indickom oceáne a hurikáne Mitch.
Slovenian[sl]
Posebno poročilo št. 6/2008 je obravnavalo sanacijo po cunamiju v Indijskem oceanu in hurikanu Mitch.
Swedish[sv]
Särskild rapport nr 6/2008 handlade om återanpassning efter tsunamin i Indiska oceanen och orkanen Mitch.