Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
търговската марка или марката на производителя на системата за намаляване на шума и на нейните компоненти; както и
Czech[cs]
obchodním názvem nebo značkou výrobce systému tlumení hluku a jeho konstrukčních částí; a
Danish[da]
Fabriks- eller handelsmærke for fabrikanten af lydreduktionssystemet og dets komponenter og
German[de]
Handelsmarke oder Firmenname des Herstellers der Schallpegelminderungsanlage und der Bauteile dieser Anlage und
Greek[el]
την εμπορική επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή των συστημάτων ηχοαπόσβεσης και των στοιχείων τους· και
English[en]
The trade name or mark of the manufacturer of the sound reduction system and of its components; and
Spanish[es]
la denominación o marca comercial del fabricante del sistema de reducción del nivel sonoro y de sus componentes, así como
Estonian[et]
mürasummutussüsteemi ja selle komponentide tootja kaubanimi või kaubamärk ning
Finnish[fi]
äänenvaimennusjärjestelmän ja sen komponenttien valmistajan kauppanimi tai tavaramerkki ja
French[fr]
La marque de fabrique ou de commerce du fabricant du système de réduction des émissions sonores et de ses éléments;
Croatian[hr]
trgovačko ime ili žig proizvođača sustava za smanjenje buke i njegovih sastavnih dijelova; i
Hungarian[hu]
a zajcsökkentő rendszer és alkatrészei gyártójának kereskedelmi neve vagy védjegye; és
Italian[it]
il marchio o la denominazione commerciale del fabbricante del sistema di silenziatori e dei suoi componenti; e
Lithuanian[lt]
garso slopinimo sistemos ir jos komponentų gamintojo prekybinis pavadinimas arba prekių ženklas ir
Latvian[lv]
skaņas samazināšanas sistēmas un tās sastāvdaļu ražotāja tirdzniecības vai preču zīme; un
Maltese[mt]
L-isem jew t-trademark tal-manifattur tas-sistema għat-tnaqqis tal-ħsejjes u tal-komponenti tagħha; u
Dutch[nl]
de handelsnaam of het handelsmerk van de fabrikant van het geluiddempingssysteem of de onderdelen ervan, en
Polish[pl]
znak towarowy lub nazwę handlową nadaną przez producenta układu redukcji hałasu i jego części; oraz
Portuguese[pt]
A marca de fabrico ou comercial do fabricante do sistema de redução do som e dos seus componentes; bem como
Romanian[ro]
denumirea comercială sau marca producătorului sistemului de amortizare a sunetului și a componentelor acestuia, precum și
Slovak[sk]
obchodný názov alebo ochranná známka výrobcu systému tlmenia zvuku a jeho komponentov; a
Slovenian[sl]
blagovno ime ali znamko proizvajalca sistema za dušenje zvoka in njegovih sestavnih delov; ter
Swedish[sv]
namn eller märke för tillverkaren av bullerdämpningssystemet och dess ingående delar, och