Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те нямали избор освен да я изпратят в дом за престъпно имопобъркани.
Bosnian[bs]
A oni nisu imali izbora osim da je pošalju daleko od kuće u ludnicu.
Czech[cs]
A oni neměli jinou možnost, než ji poslat do domova pro mentálně narušené.
Danish[da]
De kunne ikke andet end at sende hende til forvaring på sindssygehospitalet.
English[en]
And they had no choice but to send her away to a home for the criminally insane.
Spanish[es]
Y no tuvieron más remedio que mandarla a una institución para criminales perturbados.
Estonian[et]
Neil polnud teist valikut, kui ta minema saata kriminaalselt segaste koju.
Finnish[fi]
Ja heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin laittaa hänet mielisairaalaan.
French[fr]
Ils n'avaient pas d'autre choix que de l'envoyer dans une maison pour les criminels et malades mentaux.
Croatian[hr]
Nisu imali drugog izbora osim da je pošalju daleko, u dom za lude.
Italian[it]
E non ebbero altra scelta che rinchiuderla in una struttura per pazzi criminali.
Polish[pl]
Nie mieli innego wyboru, jak wysłać ją do domu dla obłąkanych.
Portuguese[pt]
E eles não tinham escolha, a não ser mandá-la embora a uma casa para insanos que cometem crimes.
Romanian[ro]
N-au avut de ales şi au trimis-o la un azil de nebuni ucigaşi.
Russian[ru]
И у них не было иного выбора, кроме как отослать её прочь в приют для душевнобольных преступников.
Slovenian[sl]
Niso imeli druge izbire, kot pa jo poslati v dom za kriminalno norost.
Serbian[sr]
Nisu imali drugog izbora nego da je pošalju u kazneni zavod za umno poremećene.
Turkish[tr]
Ve onu akıl hastası suçluların olduğu eve göndermekten başka çareleri kalmamıştı.