Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou eetlus demp en jou help om te beheer hoeveel jy eet.
Amharic[am]
ውኃው ሆድሽን ስለሚይዘው ብዙ እንዳትበዪ ያደርግሻል።
Arabic[ar]
فهذا سيفقدك شهيتك ويساعدك على ضبط كمية الطعام التي تأكلها.
Aymara[ay]
Ukaw mä jukʼa manqʼat awtjata apaqätam ukhamatwa jan walj manqʼkätati
Bemba[bem]
Nga wanwa amenshi ninshi te kuti ulye ifya kulya ifingi.
Bulgarian[bg]
Това ще потисне апетита ти и ще ти помогне да контролираш колко ядеш.
Cebuano[ceb]
Makawala kini sa gana sa pagkaon ug dili ka makakaon ug daghan.
Czech[cs]
Nebudeš pak mít takový hlad a nesníš toho tolik.
Danish[da]
Det vil dæmpe din appetit og hjælpe dig til at styre hvor meget du spiser.
German[de]
Das bremst den Appetit, und du hast besser unter Kontrolle, wie viel du isst.
Efik[efi]
Emi ayanam biọn̄ okûnen̄ede ọdọn̄ fi onyụn̄ anam okûnen̄ede udia n̄kpọ.
Greek[el]
Θα σου κόβει την όρεξη και θα σε βοηθάει να ελέγχεις την ποσότητα που τρως.
English[en]
It will curb your appetite and help you control how much you eat.
Spanish[es]
Te calmará el apetito y te ayudará a controlar lo que comes.
Estonian[et]
See aitab sul isu talitseda ja kontrollida, kui palju sa sööd.
Finnish[fi]
Se hillitsee ruokahalua, ja voit hallita paremmin syömisen määrää.
French[fr]
Cela freinera votre appétit et vous maîtriserez mieux la quantité que vous mangerez.
Croatian[hr]
To će ti smanjiti apetit i pomoći da kontroliraš koliko jedeš.
Haitian[ht]
Sa ap fè w pa manje twòp e sa ap ede w veye sou kantite manje w ap manje.
Hungarian[hu]
Csillapítani fogja az étvágyadat, és jobban tudsz figyelni arra, hogy mennyit eszel.
Armenian[hy]
Դա կսահմանափակի ախորժակդ, ինչը կօգնի վերահսկելու, թե ինչքան ես ուտում։
Indonesian[id]
Itu akan mengurangi selera makanmu dan membantumu mengendalikan besarnya porsi makananmu.
Igbo[ig]
Ọ ga-eme ka agụụ ghara ịgụcha gị, meekwa ka ị ghara iri oké nri.
Iloko[ilo]
Maksayan ti ganasmo a mangan ken makontrolmo ti kaadu ti kanem.
Icelandic[is]
Það dregur úr matarlystinni og hjálpar þér að hafa stjórn á því hve mikið þú borðar.
Italian[it]
Frenerà l’appetito e ti aiuterà a mangiare di meno.
Japanese[ja]
食欲が抑えられるので,食べ過ぎないですむ。
Georgian[ka]
ეს იმოქმედებს შენს მადაზე და დაგეხმარება, რომ ნაკლები ჭამო.
Korean[ko]
그러면 식욕이 줄어들어 식사량을 조절하는 데 도움이 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Бул табитиңди басаңдатып, тамакты көп жеп алуудан сактайт.
Lingala[ln]
Yango ekokitisa mposa na yo ya kolya mpe ekosalisa yo olya mingi te.
Lithuanian[lt]
Tai sumažins apetitą ir bus lengviau save suvaldyti.
Malagasy[mg]
Tsy dia hazoto homana ianao amin’izay, ka tsy hahalany betsaka.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ти го убие апетитот и ќе ти помогне да се контролираш колку ќе изедеш.
Norwegian[nb]
Det vil dempe appetitten og hjelpe deg til ikke å spise for mye.
Dutch[nl]
Daardoor heb je minder eetlust en kun je makkelijker in de hand houden hoeveel je eet.
Northern Sotho[nso]
Meetse ao a tla fokotša go swarwa ga gago ke tlala gomme a go thuša go laola tekanyo ya dijo tšeo o di jago.
Nyanja[ny]
Madziwo amachepetsa njala ndipo mumadya chakudya chochepa.
Polish[pl]
W ten sposób wypełnisz żołądek i łatwiej ci będzie zapanować nad apetytem.
Portuguese[pt]
Isso vai reduzir seu apetite e ajudá-la a controlar o quanto come.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma akayabagu kagabanuka maze bigufashe kutarya vyinshi.
Romanian[ro]
Îţi va tăia pofta de mâncare şi vei mânca mai puţin.
Russian[ru]
Это умерит аппетит и поможет контролировать, сколько ты ешь.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizatuma utarya byinshi kandi bigufashe kugena uko ibyo ugiye kurya bingana.
Sinhala[si]
ඒකෙන් ඔයාගේ බඩගින්න ටිකක් අඩු වෙන නිසා කන ප්රමාණය අඩු කරගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Potlačí to tvoju chuť do jedla a pomôže ti to ustrážiť si, koľko toho zješ.
Slovenian[sl]
To ti bo zmanjšalo apetit in lažje se boš nadzorovala pri tem, koliko poješ.
Shona[sn]
Zvichaita kuti usanyanya kunzwa nzara zvokubatsira kudzora madyiro aunoita.
Albanian[sq]
Kjo të ul oreksin dhe të ndihmon të mbash nën kontroll sasinë që ha.
Serbian[sr]
To će ti smanjiti apetit i moći ćeš lakše da kontrolišeš koliko hrane unosiš.
Southern Sotho[st]
A tla fokotsa takatso ea lijo ’me a u thuse ho laola hore na u ja lijo tse kae.
Swedish[sv]
Det dämpar hungerkänslorna och hjälper dig att inte äta för mycket.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kutapunguza hamu yako ya kula na kukusaidia ule kwa kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kutapunguza hamu yako ya kula na kukusaidia ule kwa kiasi.
Thai[th]
วิธี นี้ จะ ช่วย ลด ความ อยาก อาหาร และ ทํา ให้ คุณ ควบคุม ปริมาณ อาหาร ได้.
Tigrinya[ti]
እዚ ንሸውሃትካ ኺንክዮን እትበልዖ መጠን ንኽትቈጻጸር ኪሕግዘካን እዩ።
Tagalog[tl]
Tutulong ito na mabawasan ang iyong gana, kaya kaunti lang ang makakain mo.
Tswana[tn]
Seo se tla dira gore o kgore mme sa go thusa gore o se ka wa ja dijo tse dintsi.
Turkish[tr]
Bunu yapmak iştahını frenleyecek ve yediğin miktarı daha kolay denetleyeceksin.
Tsonga[ts]
Mati lawa ma ta tata khwiri ra wena kutani ma endla leswaku u nga dyi ngopfu.
Ukrainian[uk]
Це зменшить твій апетит і допоможе контролювати, скільки ти їси.
Venda[ve]
Zwi ḓo fhungudza dzangalelo ḽaṋu ḽa zwiḽiwa nahone zwa ni thusa u langa nḓila ine na ḽa ngayo.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ làm giảm cơn thèm ăn và giúp bạn kiểm soát khẩu phần.
Xhosa[xh]
Amanzi ayakuvala ungatyi kakhulu.
Yoruba[yo]
Omi yẹn máa dín ebi tó ń pa ẹ́ kù, ìyẹn ò sì ní í jẹ́ kó o jẹun jù.
Chinese[zh]
这样可以减少食欲,你就会少吃一点。
Zulu[zu]
Azothiba isifiso sokudla futhi akusize ulawule ubungako bokudla ozokudla.