Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложих хамак в кабинета, че навън е студено.
Czech[cs]
Koupil jsem si houpací síť, ale venku je zima, tak jsem si ji dal do obýváku.
English[en]
Anyhoo, I bought a hammock and put it up in the den'cause it's too cold outside.
Spanish[es]
De cualquier forma, compre una hamaca y esta en el estudio por que afuera esta haciendo frio.
Estonian[et]
Anyhoo, ostsin võrkkiik ja panna see üles in den sest see on liiga külm.
French[fr]
Bref, je viens d'acheter un hamac et je l'ai mis dans la maison parce qu'il fait trop froid dehors.
Hebrew[he]
בכל אופן, קניתי ערסל ותליתי אותו בסלון כי קר מדי בחוץ.
Hungarian[hu]
Mindegy, vettem egy függőágyat, és felraktam a dolgozószobában, mert túl hideg van odakint.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, comprei uma cama de rede e coloquei-a na sala de estar pois está demasiado frio lá fora.
Romanian[ro]
Oricum, am cumparat un hamac si l-am pus in sufragerie pentru ca e prea frig afara.
Russian[ru]
В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно.
Slovenian[sl]
Kupil sem visečo mrežo in jo obesil v hiši, ker je zunaj premraz.
Turkish[tr]
Her neyse, bir hamak aldım ve içeri koydum, çünkü dışarısı çok soğuk