Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části volně žijící pernaté zvěře,
Danish[da]
råt foder til selskabsdyr og uforarbejdede fodermidler, der indeholder dele af vildtlevende fjervildt
German[de]
rohes Heimtierfutter und unbehandelte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die Teile von Wildgeflügel enthalten,
Greek[el]
πρώτων υλών για τροφές ζώων συντροφιάς και ακατέργαστου υλικού ζωοτροφών που περιέχει τμήματα άγριων φτερωτών θηραμάτων,
English[en]
raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of wild feathered game,
Spanish[es]
alimentos y piensos no transformados para animales de compañía que contengan cualquier parte de aves de caza silvestres;
Estonian[et]
toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad looduslike jahilindude mis tahes osi,
Finnish[fi]
luonnonvaraisten riistalintujen osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine,
French[fr]
d'aliments crus pour animaux de compagnie et de matières premières non transformées pour aliments destinés aux animaux contenant toutes parties de gibier à plumes sauvage,
Hungarian[hu]
vadon élő vadszárnyasok bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag,
Italian[it]
alimenti greggi per animali da compagnia e materie prime non trasformate per mangimi contenenti parti di selvaggina da penna selvatica,
Lithuanian[lt]
žaliavos naminių gyvūnėlių maistui ir neapdorotos pašarinės žaliavos, kurioje yra bet kokių laukinių plunksnuočių dalių;
Latvian[lv]
neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas savvaļas medījamu putnu daļas,
Maltese[mt]
ikel nej għall-annimali domestiċi u materjal mhux ipproċessat għall-għalf li jkun fih kwalunkwe parti ta' tjur tal-kaċċa bir-rix u selvaġġi;
Dutch[nl]
rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van vrij vederwild;
Polish[pl]
surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części dzikich ptaków łownych,
Portuguese[pt]
alimentos crus para animais de companhia e matérias-primas para alimentação animal não transformadas que contenham quaisquer partes de caça selvagem de penas,
Slovak[sk]
surového krmiva pre zvieratá a nespracovaných surovín do krmiva, ktoré obsahujú akúkoľvek časť z voľne žijúcej pernatej zveri,
Slovenian[sl]
surove hrane za hišne živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele pernate divjadi,
Swedish[sv]
råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av viltlevande fåglar,