Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتساقاً مع سياسات الحكومة الوطنية بشأن الطفولة المبكرة، نُفِّذت استراتيجية في إطار البرنامج لعام 2011 لتثقيف الأمهات في مجال النمو والتغذية في المراحل المبكرة من الطفولة، مع اتباع المبادئ التوجيهية المبينة في خطة التنمية الوطنية الحالية، وفي وثيقة المجلس الوطني للسياسة الاقتصادية والاجتماعية رقم 109 بشأن سياسة رعاية الأطفال وفي وثيقة المجلس الوطني للسياسة الاقتصادية والاجتماعية رقم 113 بشأن السياسة الوطنية للأمن الغذائي والتغذوي.
English[en]
In line with the national Government’s policies on early childhood, a strategy was implemented under the programme for 2011 to educate mothers in early-childhood development and nutrition, following the guidelines set out in the current National Development Plan, in CONPES document 109 on child-care policies and in CONPES document 113 on the national food and nutrition security policy.
Spanish[es]
Para la vigencia 2011, el programa ha implementado, de acuerdo con las políticas del gobierno nacional sobre primera infancia, una estrategia de educación de las madres en desarrollo infantil temprano y nutrición, siguiendo los lineamientos planteados en el actual Plan Nacional de Desarrollo, en el CONPES 109 sobre las políticas de atención a la infancia y del CONPES 113 sobre la política nacional de seguridad alimentaria y nutricional.
French[fr]
Au titre de l’exercice 2011, le programme a déployé une stratégie d’éducation des mères à la nutrition et au développement de la petite enfance, dans le cadre des politiques du Gouvernement national en la matière et conformément aux lignes directrices du Plan national de développement actuellement en cours d’exécution, ainsi qu’aux décisions nos 109 et 113 du Conseil national de la politique économique et sociale (CONPES) relatives respectivement aux politiques de prise en charge de l’enfance et à la politique nationale de sécurité alimentaire et nutritionnelle.
Russian[ru]
Что касается реализации программы в 2011 году, то в соответствии с проводимой национальным правительством политикой в отношении детей младшего возраста выполнялась стратегия обучения матерей по вопросам развития и питания детей младшего возраста в соответствии с руководящими принципами, изложенными в текущем Национальном плане развития, положениями документа 109 Национального совета по вопросам экономической и социальной политики (КОНПЕС 109), касающимися предоставления помощи для детей младшего возрасти, и документа КОНПЕС 113 относительно национальной политики в области продовольственной безопасности и безопасности питания.
Chinese[zh]
在2011年,方案已经根据国家政府针对幼儿儿童的政策实施了一项教育母亲战略,主题为儿童的早期教育和营养,并遵循当期国家发展计划中提出的方针,在国家经济和社会政策委员会关于关爱儿童政策的第109号决议和委员会关于食品安全和营养保障的国家政策的第113号决议。