Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Van Amburgh het tot sy dood daardie oortuiging gehad.
Arabic[ar]
ولم يَحِد الاخ ڤان آمبورڠ قط عن هذا الاقتناع حتى موته.
Cebuano[ceb]
Si Brader Van Amburgh wala gayod matarog gikan nianang pagtuoha hangtod sa iyang kamatayon.
Czech[cs]
Bratr Van Amburgh v tomto přesvědčení nikdy nezakolísal až do smrti.
Danish[da]
Til sin død vaklede broder Van Amburgh aldrig i denne overbevisning.
German[de]
An dieser Überzeugung hielt Bruder Van Amburgh bis zu seinem Tod fest.
Greek[el]
Ο αδελφός Βαν Άμπουργκ ποτέ δεν κλονίστηκε από αυτή την πεποίθηση ως το θάνατό του.
English[en]
Brother Van Amburgh never wavered from that conviction down till his death.
Spanish[es]
El hermano Van Amburgh mantuvo esa convicción hasta su muerte.
Finnish[fi]
Veli Van Amburgh oli järkkymättömän uskollinen tuolle vakaumukselleen aina kuolemaansa saakka.
French[fr]
Jusqu’à sa mort, frère Van Amburgh a gardé fermement cette conviction.
Hungarian[hu]
Van Amburgh testvér haláláig nem ingott meg ebben a meggyőződésében.
Armenian[hy]
Եղբայր Վան Ամբուրգը մինչեւ կյանքի վերջ հավատարիմ մնաց իր այդ համոզմունքին։
Indonesian[id]
Saudara Van Amburgh tidak pernah goyah dalam keyakinan tersebut hingga kematiannya.
Iloko[ilo]
Di pulos nagbaliw dayta a kumbiksion ni Kabsat Van Amburgh inggat’ ipapatayna.
Italian[it]
Il fratello Van Amburgh non si scostò mai da questa convinzione fino alla morte.
Georgian[ka]
ძმა ვან ამბერგს თავისი პოზიცია სიცოცხლის ბოლომდე არ შეუცვლია.
Korean[ko]
밴 앰버그 형제의 그러한 확신은 그가 사망할 때까지 결코 흔들리지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nisalasala ny amin’izany mihitsy ny Rahalahy Van Amburgh mandra-pahafatiny.
Norwegian[nb]
Bror Van Amburgh holdt fast ved den overbevisningen til sin død.
Dutch[nl]
Broeder Van Amburgh is tot aan zijn dood nooit van die overtuiging afgeweken.
Polish[pl]
Brat Van Amburgh był o tym niezachwianie przekonany aż do samej śmierci.
Portuguese[pt]
O irmão Van Amburgh jamais se desviou dessa convicção, até a sua morte.
Romanian[ro]
Fratele Van Amburgh a ţinut cu fermitate la această convingere până la moarte.
Russian[ru]
Брат ван Амбург до конца дней не поколебался в своей убежденности.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Van Amburgh yarinze apfa acyemera adashidikanya ko Imana ituyobora.
Slovak[sk]
Brat Van Amburgh až do svojej smrti nikdy v tomto presvedčení nezakolísal.
Shona[sn]
Hama Van Amburgh havana kutongozununguka pakupwiswa ikoko kuburukira kurufu rwavo.
Southern Sotho[st]
Moena Van Amburgh le ka mohla haa ka a thekesela kholisehong eo ho fihlela a e-shoa.
Swedish[sv]
Broder Van Amburgh höll fast vid den övertygelsen ända till sin död.
Swahili[sw]
Ndugu Van Amburgh hakutikisika kamwe katika usadikisho huo hadi kufikia kifo chake.
Tagalog[tl]
Kailanman ay hindi nanghina si Brother Van Amburgh sa paninindigang ito magpahanggang sa kaniyang kamatayan.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Van Amburgh o ile a ngaparela selo seno se a neng a tlhatswegile pelo ka sone go fitlha a swa.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uVan Amburgh akazange aguquke kweso sigqibo de kwasekufeni kwakhe.
Zulu[zu]
UMfoweth’ uVan Amburgh akazange antengantenge ekukholelweni kulokho kwaze kwaba sekufeni kwakhe.