Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det, der ligger til grund for det voksende antal fusioner, virksomhedsopkøb og virksomhedsomstruktureringer.
German[de]
Da man der Finanzwelt das Kommando überlassen hat, hat eine derartige Bewegung die Rentabilitätsanforderungen erhöht und überall die Nutzungsbedingungen verschärft.
English[en]
By putting finance at the helm, this has reinforced the demands of profitability and toughened the operating conditions everywhere.
Spanish[es]
Al situar las finanzas en el puesto de mando, un movimiento así ha reforzado las exigencias de rentabilidad y ha endurecido por todas partes las condiciones de explotación.
French[fr]
C'est là l'optique du mouvement croissant de fusions, d'acquisitions, de restructurations d'entreprises.
Italian[it]
In quest'ottica si collocano fusioni, acquisizioni, ristrutturazioni aziendali, la raccolta di enormi risorse sui mercati finanziari che continua a crescere.
Dutch[nl]
Doordat het geldwezen nu de toon aangeeft, zijn de eisen met betrekking tot de rentabiliteit toegenomen en worden de werkwijzen in deze sector steeds harder. Het aantal fusies, acquisities en bedrijfsherstructureringen neemt toe.
Portuguese[pt]
Trata-se da óptica do crescente movimento de fusões, de aquisições e de restruturações de empresas.