Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да ги нарушавате, заради един каприз.
Bosnian[bs]
Država ne može zahtijevati... privatne genetske informacije mog klijenta zbog hira.
Czech[cs]
Stát nemůže mého klienta žádat o genetické informace z rozmaru.
English[en]
The state can't demand my client's private genetic information on a whim.
Spanish[es]
El Estado no puede exigir la información privada genética de mi cliente por un capricho.
French[fr]
L'État ne peut demander à mon client des données génétiques privées sur une lubie.
Hebrew[he]
המדינה לא יכולה לדרוש מהלקוח שלי מידע גנטי פרטי בגלל ניחוש.
Croatian[hr]
Država ne može zahtijevati... privatne genetske informacije mog klijenta zbog hira.
Hungarian[hu]
Az állam nem követelheti az ügyfelem genetikai információit egy szeszély miatt.
Italian[it]
Lo stato non puo'pretendere le informazioni genetiche private del mio cliente per un capriccio.
Dutch[nl]
De staat mag niet eisen dat mijn cliënt zijn DNA afstaat voor jullie nukken.
Polish[pl]
Władze nie mogą domagać się informacji genetycznych o moim kliencie dla kaprysu.
Portuguese[pt]
O Estado não pode exigir a informação genética do meu cliente por um capricho.
Romanian[ro]
Statul nu poate cere informaţia genetică a clientului meu dintr-un capriciu.
Russian[ru]
Государство не может требовать частную генетическую информацию ради прихоти.
Slovenian[sl]
Država ne more zahtevati genetske informacije samo na podlagi domneve.
Serbian[sr]
Država ne može zahtevati... privatne genetske informacije mog klijenta zbog hira.
Turkish[tr]
Hükümet müvekkilimin genetik bilgilerini bir kapris uğruna ortaya saçılmasına engel olma hakkını kendisine vermiştir.