Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها, لا يمكنك التراجع
Bulgarian[bg]
И много скоро няма връщане назад, знаеш ли?
Czech[cs]
A za chvíli už není cesty zpět, víš?
German[de]
Und bald kann man nicht mehr zurück, verstehst du?
Greek[el]
Και πολύ γρήγορα δεν υπάρχει επιστροφή, ξέρεις;
English[en]
Pretty soon, you can't turn back, you know?
Estonian[et]
Varsti ei saa enam tagasi pöörduda, mõistad?
French[fr]
Très vite, tu peux pas revenir en arrière, tu sais?
Hebrew[he]
די מהר, אי אפשר להשיב את הגלגל לאחור, את יודעת?
Croatian[hr]
Uskoro, ne možeš prestati, razumiješ?
Hungarian[hu]
Hamarosan, már nem tudsz visszafordulni, tudod?
Italian[it]
Abbastanza presto non puoi piu'tornare indietro, capisci?
Dutch[nl]
En al snel kan je niet terug, begrijp je?
Polish[pl]
Wkrótce nie możesz się wycofać, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Depois de um tempo, você não tem como consertar, sabe?
Romanian[ro]
Si in curand nu te mai poti retrage?
Russian[ru]
И вскоре понимаешь, что обратной дороги нет.
Slovenian[sl]
Kaj kmalu se ne moreš več vrniti nazaj, veš?
Swedish[sv]
Ganska snart, finns ingen återvändo, ser du?