Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد هذه الوداع مجدداً
Bulgarian[bg]
Пак ще трябва да си кажем " довиждане ".
Czech[cs]
Takže se asi zase rozloučíme.
Danish[da]
Så betyder det vel farvel igen.
German[de]
Jetzt heißt es wohl wieder: " Mach's gut. "
Greek[el]
Υποθέτω ότι λέμε τα αντίο μας και πάλι.
English[en]
I guess we're goodbye-mg again.
Spanish[es]
Supongo que nos despediremos otra vez.
Estonian[et]
Hakkame siis jälle hüvasti jätma.
Finnish[fi]
Taidamme taas hyvästellä.
French[fr]
Revoilà les adieux.
Hebrew[he]
אני מניח שאנחנו נתרא-ים שוב?
Hungarian[hu]
Akkor megint búcsúzunk.
Italian[it]
Ci si saluta di nuovo, direi.
Norwegian[nb]
Ser ut til at vi tar farvel igjen.
Dutch[nl]
Ik denk dat we weer gedag moeten zeggen.
Portuguese[pt]
Parece que é adeus outra vez.
Romanian[ro]
Ne luăm din nou la revedere.
Russian[ru]
Так мы опять прощаемся.
Slovak[sk]
Asi sa znova lúčime.
Slovenian[sl]
Spet se torej poslavljava.
Serbian[sr]
Valjda smo se opet goodbying.
Swedish[sv]
Vi får säga hej då, igen.
Turkish[tr]
Herhalde yine vedalaşıyoruz.