Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговата любов и нежно внимание към отделния човек са ме научили, че Той разпознава голямата стойност на всяко от децата на Небесния Отец и че е важно за нас да се уверим, че на всеки човек се служи и че е бил укрепен от Евангелието на Исус Христос.
Bislama[bi]
Lav mo gudfala kea blong Hem long wanwan man, i bin tijim mi se Hem i luksave bigfala valiu blong wanwan long ol pikinini blong Papa long Heven mo se yumi nidim blong mekemsua se wanwan man i kasem seves mo kam strong moa, tru long gospel blong Jisas Kraes
Cebuano[ceb]
Ang iyang gugma ug malumo nga pagtagad sa indibidwal nagtudlo kanako nga Siya nag-ila sa dakong bili sa matag anak sa Langitnong Amahan ug nga mahinungdanon alang kanato sa pagsiguro nga ang matag indibidwal napangalagaran ug nalig-on sa ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Láska a pozornost, které Pán věnuje jednotlivcům, mě naučily, že si uvědomuje velikou cenu každého dítěte Nebeského Otce a že je nezbytné, abychom zajistili, aby bylo o každého jednotlivce postaráno a aby byl posilován skrze evangelium Ježíše Krista.
Danish[da]
Hans kærlighed og blide omsorg for den enkelte har lært mig, at han anerkender, hvor værdifuld hver af vor himmelske Faders børn er, og at det er vigtigt for os, at vi sikrer, at hvert individ bliver betjent og styrket gennem Jesu Kristi evangelium.
German[de]
Aus seiner liebevollen Zuwendung und Aufmerksamkeit für den Einzelnen wird mir bewusst, welch großen Wert er jedem Kind des himmlischen Vaters beimisst. Auch wir müssen dafür Sorge tragen, dass einem jeden durch das Evangelium Jesu Christi geistlich gedient wird und dass er gestärkt wird.
Greek[el]
Η αγάπη και η τρυφερή προσοχή Του προς το άτομο, με έχουν διδάξει ότι αναγνωρίζει τη μεγάλη αξία καθενός από τα τέκνα του Επουράνιου Πατέρα και ότι είναι απαραίτητο εμείς να διασφαλίσουμε πως κάθε άτομο λαμβάνει διακονία και ενδυναμώνεται από το Ευαγγέλιο τού Ιησού Χριστού.
English[en]
His love and tender attention to the individual have taught me that He recognizes the great worth of each of Heavenly Father’s children and that it is essential for us to ensure that each individual is ministered to and strengthened by the gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
Es el amor y la tierna atención del Salvador por el individuo, lo que me ha hecho saber que Su labor contempla el inestimable valor de cada uno de los hijos de nuestro Padre Celestial, y la vital importancia de asegurarnos de que el evangelio de Jesucristo ministra y fortalece al individuo.
Estonian[et]
Tema armastus ja hell tähelepanu üksikisikute vastu on õpetanud mulle, et Ta mõistab iga Taevase Isa lapse suurt väärtust ning et meil tuleb tingimata hoolt kanda, et igaüht teenitaks ja tugevdataks Jeesuse Kristuse evangeeliumiga.
Persian[fa]
عشق و محبّت فردی او به من یادآوری می کند که او ارزش فوق العادۀ هر یک از فرزندان پدر بهشتی را تشخیص میدهد و آن برای ما اساسی است که به هر فردی خدمت کرده و بوسیلۀ مژدۀ عیسی مسیح او را نیرو دهیم.
Finnish[fi]
Hänen rakkautensa ja hellä huomionsa yksilöä kohtaan on opettanut minulle, että Hän tuntee jokaisen taivaallisen Isän lapsen suuren arvon ja että meidän on tärkeää varmistaa, että jokaista yksilöä palvellaan ja vahvistetaan Jeesuksen Kristuksen evankeliumissa.
Fijian[fj]
Na Nona loloma kei na veikauwaitaki ki na tamata yadua sa vakavulica vei au ni vakadinadinataka tu o Koya na kedra yaga cecere na luvena yadua na Tamada Vakalomalagi ni yaga vei keda me da raica ni ra qaravi ka vaqaqacotaki ena kosipeli i Jisu Karisito.
French[fr]
L’amour et l’attention qu’il porte à l’individu m’ont enseigné qu’il a conscience de la grande valeur de chacun des enfants de notre Père céleste et qu’il est essentiel de nous assurer que chaque individu est servi et fortifié par l’Évangile de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Ana tangira ao ana mwamwannano nakoia aomata n tatabemania nako e a ti n reireinai bwa E ataai kakawakiia natin te Tama are i Karawa n tatabemaniia ao e kakawaki ibukira bwa ti na kakoaua bwa a buokaki aomata n tatabemaniia ao ni kakorakoraki man ana euangkerio Iesu Kristo.
Guarani[gn]
Pe mborayhu ha ñeñangareko oguerekóva Salvador tapichakuérare, oikuaauka chéve, imba ́apo apytépe, opa tapicha Ñandejára yvagagua ra ́ykuéra ha ́eha tuichaiterei mba ́e chupe guarã. Avei, iñimportantetereíha jaikuaa Jesucristo evangélio oministra ha omombareteha tapichakuérape.
Hmong[hmn]
Nws txoj kev hlub thiab kev tsom ntsoov rau ib tug neeg tau qhia kuv tias Nws saib txhua tus ntawm Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej cov me nyuam rau nqi thiab peb yuav tsum ua tib zoo kom txhawb pab thiab txhawb nqa txhua tus neeg dhau los ntawm Yexus Khetos txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Njegova ljubav i brižnost prema pojedincu podučili su me da on prepoznaje veliku vrijednost svakog djeteta Nebeskoga Oca i da je za nas vrlo bitno nastojati svakom pojedincu poslužiti evanđelje Isusa Krista i ojačati ga njime.
Haitian[ht]
Amou li ak atansyon li pou chak moun anseye m ke Li rekonèt gwo valè chak pitit Pè Selès la genyen epi li esansyèl pou nou asire ke nou sèvi ak fòtifye chak moun nan levanjil Jezikri a.
Hungarian[hu]
Az egyén iránti szeretete és gyengéd figyelme megtanította nekem, hogy Ő tudja, milyen nagy értékkel bír Mennyei Atyánk minden gyermeke, és mindenképp meg kell győződnünk arról, hogy minden egyént szolgál és megerősít Jézus Krisztus evangéliuma.
Indonesian[id]
Kasih dan kepedulian lembut-Nya kepada individu telah mengajari saya bahwa Dia mengenali nilai besar dari setiap anak Bapa Surgawi dan bahwa adalah penting bagi kita untuk memastikan bahwa setiap individu dilayani dan diperkuat melalui Injil Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Kærleikur hans og ljúf athygli á einstaklingnum hefur kennt mér að hann ber kennsl á mikilvægi hvers og eins barna okkar himnesks föður og að það er nauðsynlegt fyrir okkur að tryggja það að öllum sé þjónað og þeir styrktir af fagnaðarerindi Jesú Krists.
Italian[it]
Il Suo amore e la Sua tenera attenzione al singolo mi hanno insegnato che Egli riconosce il valore di ogni figlio del Padre Celeste e che è fondamentale che ci assicuriamo di ministrare ad ogni persona, rafforzandola attraverso il vangelo di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
個人に向けられた主の愛と優しいまなざしは,主が天の御父の子ら一人一人に大きな価値を認めておられること,そしてイエス・キリストの福音によって一人一人に愛をもって仕え,彼らを強める必要があることを教えてくれました。
Georgian[ka]
მისმა სიყვარულმა და მზრუნველმა ყურადღებამ ინდივიდუალური პირის მიმართ მასწავლა, რომ იგი აღიარებს მამაზეციერის ყოველი შვილის ღირებულებას და ჩვენთვის აუცილებელია დავრწმუნდეთ იმაში, რომ იესო ქრისტეს სახარება აძლიერებს და ემსახურება ყოველ ინდივიდუალურ პირს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix rahom ut li rilob’aal li Kolonel rik’in li junjunq nak’ehok we chixnawb’al naq lix k’anjel wan rilom rik’in jo’k’ihal xtzaq li junjunq li ralal xk’ajol li qaChoxahil Yuwa’, ut lix aajelil ru xnawb’al chi yaal naq lix evangelio li Jesukristo naxb’eresi ut naxkawob’resi li junjunq.
Korean[ko]
저는 각 개인을 향한 구주의 사랑과 온화한 배려를 통해 그분이 하나님 아버지의 자녀 각자가 지닌 크나큰 가치를 알아보신다는 사실을 배웠고, 또한 각 개인이 예수 그리스도의 복음으로 보살핌을 받고 강화될 수 있도록 하는 것이 중요함을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Bolingo mpe bokebi na Ye ya boboto epai ya moto ye moko eteyaki ngai ete Ye ayebi motuya monene ya moko na moko ya bana ya Tata ya Lola mpe ete ezali na ntina mpo na biso tozala na bobangi te ete ya moto ye moko moko na moko asalisami mpe alendisami na nzela ya nsango malamu ya Yesu Klisto.
Lao[lo]
ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕໍ່ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ໄດ້ ສອນ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຮັບ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ດີງາມ ຂອງ ລູກໆ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ມັນ ກໍ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ໂດຍ ທາງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Iš Jo meilės ir švelnaus dėmesio konkrečiam asmeniui sužinojau, kad Jis labai vertina kiekvieną Dangiškojo Tėvo vaiką, ir kad privalome užtikrinti, kad kiekvienam žmogui būtų tarnaujama ir jis būtų stiprinamas Jėzaus Kristaus Evangelija.
Latvian[lv]
Viņa mīlestība un maigā uzmanība ir man mācījusi, ka Viņš atzīst katra Debesu Tēva bērna lielo vērtību un ka mums ir ļoti svarīgi nodrošināt, lai ikvienam cilvēkam tiktu kalpots un Jēzus Kristus evaņģēlijs stiprinātu ikvienu.
Malagasy[mg]
Ny fitiavany sy ny fieritreretany am-pitiavana ny olona tsirairay dia nampianatra ahy fa fantany ny hasarobidin’ny tsirairay amin’ireo zanaky ny Ray any an-danitra ary tena ilaintsika ny manao izay hanompoana sy hampatanjahana ny olona tsirairay amin’ny alalan’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy.
Marshallese[mh]
Iakwe eo an im mije eo an n̄an kajjojo ekar katakin eō bwe E ej kile jon̄an aorōk eo an kajjojo iaan ajri ro nejin Jemedwōj Ilan̄ im bwe eaorōk n̄an kōj n̄an lukkuun lale bwe kajjojo rej kwaļok n̄an er im kōkajoorļo̧k jen gospel eo an Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Хувь хүн бүрийг хайрлах Түүний хайр болон хайраар дүүрэн анхаарал халамж нь, Тэрээр Тэнгэрлэг Эцэгийн хүүхэд бүрийн агуу үнэ цэнийг ойлгодог бөгөөд хувь хүн бүр Есүс Христийн сайн мэдээгээр тохинуулагдаж, хүчирхэгжиж байгааг бид бататгах нь чухал гэдгийг надад заасан юм.
Malay[ms]
Kasih sayang-Nya dan perhatian kepada individu ajarkan saya bahawa Dia mengenali nilai setiap anak Bapa Syurgawi dan adalah penting bagi kita untuk memastikan setiap individu dilayani dan diperkukuhkan oleh injil Yesus Kristus.
Maltese[mt]
L-imħabba Tiegħu u l-attenzjoni ħelwa Tiegħu għall-individwu għallmuni li Huwa jagħraf il-valur kbir ta' wlied Missierna tas-Smewwiet kollha u li hija ħaġa essenzjali għalina li naraw li kull individwu jiġi mgħejun u msaħħaħ permezz tal-evanġelju ta' Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Hans kjærlige og dyptfølte oppmerksomhet overfor den enkelte har lært meg at han ser stor verdi i alle vår himmelske Faders barn, og at det er viktig for oss å påse at hver enkelt blir hjulpet og styrket ved Jesu Kristi evangelium.
Dutch[nl]
Uit zijn liefde en tedere aandacht voor ieder mens heb ik geleerd dat Hij de grote waarde van alle kinderen van onze hemelse Vader kent. En dat het uitermate belangrijk is dat wij ervoor zorgen dat iedereen de nodige hulp krijgt en door het evangelie van Jezus Christus versterkt wordt.
Papiamento[pap]
Su amor i atenshon suave pa e individuo a siña mi ku E ta rekonosé e balor grandi di kada un di e yunan di nos Tata Selestial i ku e ta esensial pa nos sigurá ku kada persona ta risibí ministrashon i forsa pa medio di e evangelio di JesuCristu.
Polish[pl]
Jego miłość i czuła troska dla każdego człowieka nauczyły mnie, że uznaje On wielką wartość każdego dziecka Ojca Niebieskiego i że ważne jest dla nas, abyśmy upewniali się, że każda osoba otrzymuje pomoc i wzmocnienie dzięki ewangelii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Seu amor e Sua amorosa atenção às pessoas ensinaram-me que Ele reconhece o grande valor de cada filho do Pai Celestial e que é essencial para nós garantir que cada indivíduo receba o ministério do evangelho de Jesus Cristo e seja fortalecido pelo evangelho.
Romanian[ro]
Dragostea Sa şi atenţia Lui tandră faţă de fiecare persoană m-au învăţat că El recunoaşte valoarea mare a fiecărui copil al Tatălui Ceresc, precum şi faptul că este esenţial ca noi să ne asigurăm că fiecare persoană are parte de slujire şi că este întărită de Evanghelia lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Его любовь и трепетное внимание к человеку помогли мне осознать, что Он распознает великую ценность каждого из детей Небесного Отца и что для нас важно делать все возможное, чтобы каждый человек мог укрепляться Евангелием Иисуса Христа через служение других.
Slovak[sk]
Láska a pozornosť, ktoré Pán venuje jednotlivcom ma naučili, že si uvedomuje veľkú cenu každého dieťaťa Nebeského Otca a že je nevyhnutné, aby sme zaistili, aby bolo o každého jednotlivca postarané a aby bol posilňovaný skrze evanjelium Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Njegova ljubezen in blaga pozornost do posameznika sta me naučili, da se Odrešenik zaveda velike vrednosti vsakega otroka nebeškega Očeta in da je bistveno to, da poskrbimo, da se pomaga vsakemu posamezniku in se ga okrepi z evangelijem Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
O lona alofa ma le gauai alofa atu i le tagata ua aoao ai au Na te silafiaina le taua tele o fanau taitasi a le Tama Faalelagi ma e taua mo i tatou le faamautinoaina o loo auauna atu ma faamalosia tagata taitasi i le talalelei a Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Његова љубав и брижност према појединцу научили су ме да Он препознаје велику вредност сваког детета Небеског Оца и да је неопходно да се постарамо да се сваком појединцу послужи јеванђеље Исуса Христа и да се ојача њиме.
Swedish[sv]
Hans kärlek och milda omsorg om individen har lärt mig att han vet hur värdefullt vart och ett av vår himmelske Faders barn är, och att vi nödvändigt måste se till att var och en får hjälp och styrka genom Jesu Kristi evangelium.
Swahili[sw]
Upendo na usikivu Wake mwema kwa mtu umenifundisha mimi kwamba Yeye anatambua thamani kuu ya kila mtoto wa Baba wa Mbinguni na kwamba ni muhimu kwetu kuhakikisha kwamba kila mmoja anahudumiwa na kuimarishwa kwa injili ya Yesu Kristo
Tagalog[tl]
Ang Kanyang pagmamahal at malasakit sa bawat tao ay nagturo sa akin na kinikilala Niya ang kahalagahan ng bawat isa sa mga anak ng Ama sa Langit at na kinakailangang tiyakin natin na bawat tao ay napaglilingkuran at napapalakas sa pamamagitan ng ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe Heʻene ʻofa mo e tokanga ʻofa ki he fakafoʻituituí ʻo akoʻi kiate au naʻá Ne tokangaʻi ʻa e mahuʻinga fakatāutaha ʻo e fānau ʻa e Tamai Hēvaní pea ʻoku mahuʻinga ke tau fakapapauʻi ʻoku faitokonia mo fakamālohia e tokotaha kotoa pē ʻe he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai To’na here e to’na aroha i te taata e, te ite nei Oia i te maitai rahi o te mau tamarii tata‘itahi a te Metua i te Ao ra, e e mea faufaa no tatou ia haapapû e, te utuutuhia nei e te faaitoitohia nei te taata tata‘itahi na roto i te evanelia a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Його любов і лагідна увага до конкретної людини навчили мене, що Він визнає велику цінність кожного з дітей Небесного Батька і що для нас дуже важливо пересвідчитися в тому, що кожній людині служать і зміцнюють її євангелією Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương và mối quan tâm dịu dàng của Ngài đã dạy cho tôi biết rằng Ngài công nhận giá trị lớn lao của mỗi nguời con của Cha Thiên Thượng và chúng ta cần phải bảo đảm rằng mỗi cá nhân đều được phục sự và củng cố bởi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
救主对每个人的爱与关怀,教导我明白:他知道天父的每一位儿女都有极大的价值,我们必须确保每个人都受到耶稣基督福音的施助与巩固。