Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar miskien is dit jonger mense—kinders—wat die hoogste prys betaal.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከሁሉ የበለጠ ከፍተኛ ኪሣራ የሚደርሰው በልጆች ላይ ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
لكن لربما كان الاصغر سنا — الاولاد — هم مَن يدفعون الثمن الاغلى.
Cebuano[ceb]
Apan basin ang mga bata ang mag-antos sa daotang mga resulta.
Czech[cs]
Asi nejvíce však na to doplácejí mladí lidé, nebo dokonce i děti.
Danish[da]
Men måske er det børn og unge som må betale den højeste pris.
German[de]
Wahrscheinlich sind es aber die Jüngsten — die Kinder —, die dafür am teuersten bezahlen.
Ewe[ee]
Gake ɖewohĩ sɔhɛwo—ɖeviwo—ŋue nu gblẽna le wu.
Greek[el]
Αλλά εκείνοι που πληρώνουν το υψηλότερο τίμημα ίσως είναι οι νέοι —τα παιδιά.
English[en]
But perhaps it is young ones —children— who pay the highest price.
Spanish[es]
Pero quizás sean los jóvenes —o los niños— los que paguen el precio más elevado.
Estonian[et]
Ent kõige rängemat hinda tuleb ehk maksta lastel.
Finnish[fi]
Silti korkeimman hinnan maksavat ehkä nuoret – lapset – itse.
French[fr]
Mais ce sont peut-être les jeunes, voire les enfants, qui paient le plus cher.
Hebrew[he]
אך אולי אלו הם הצעירים — ילדים — שמשלמים את המחיר הגבוה ביותר.
Hiligaynon[hil]
Apang mahimo nga ang mga pamatan-on —mga kabataan —ang labi gid nga nagaantos.
Croatian[hr]
No najveći gubitnici u svemu tome možda su ipak oni najmlađi — djeca.
Hungarian[hu]
A legnagyobb árat azonban valószínűleg a fiatalok, a gyerekek fizetik.
Indonesian[id]
Namun, kemungkinan orang-orang mudalah —anak-anak —yang menerima konsekuensi terburuknya.
Igbo[ig]
Ikekwe, ọ bụ ndị na-eto eto—ụmụaka—kasị ata ahụhụ ya.
Iloko[ilo]
Ngem nalabit dagiti agtutubo nga annak ti kangrunaan nga agsagaba kadagiti dakes nga epektona.
Italian[it]
Ma forse sono i giovani — i ragazzi — a pagare il prezzo più alto.
Japanese[ja]
しかし,最も大きな代償を払っているのは若者,それも子どもたちかもしれません。「
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორც ჩანს, ყველაზე საშინელ შედეგებს ამის გამო ახალგაზრდები იმკიან.
Korean[ko]
하지만 가장 큰 대가를 치르는 것은 아마도 청소년들—어린이들—일 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau turbūt skaudžiausius narkomanijos padarinius patiria jaunimas — tiesiog vaikai.
Latvian[lv]
Taču, iespējams, bērni un jaunieši ir tie, kas maksā visaugstāko cenu.
Malagasy[mg]
Ny tanora anefa angamba no tena voa mafy, indrindra fa ny ankizy.
Maltese[mt]
Iżda forsi l- iktar li jbatu konsegwenzi koroh huma ż- żgħar, it- tfal.
Norwegian[nb]
Men det er kanskje barn og unge som betaler den høyeste prisen.
Dutch[nl]
Maar misschien betalen jongeren — kinderen — wel de hoogste prijs.
Nyanja[ny]
Koma mwina ana ndiwo amakhaula nalo kwambiri vutoli.
Papiamento[pap]
Pero podisé esnan ku ta paga e preis mas haltu ta esnan hóben, esta, mucha.
Polish[pl]
Ale chyba najwyższą cenę płacą dzieci.
Portuguese[pt]
Mas talvez sejam os jovens — praticamente crianças — que pagam o preço mais alto.
Romanian[ro]
Dar se pare că cei tineri — copiii — plătesc cel mai mare preţ.
Russian[ru]
Но, пожалуй, больше всего от наркомании страдают дети.
Sinhala[si]
එනමුත් ඇතැම්විට වැඩියෙන්ම පාඩු විඳින්නේ දරුවන්ය.
Slovak[sk]
Ale najvyššiu cenu možno platia mladí — deti.
Slovenian[sl]
Vendar so morda mladi – otroci – tisti, ki plačajo najvišjo ceno.
Samoan[sm]
Ae atonu o tamaiti ua sili ona paʻū i ai le uluulu o le laau.
Shona[sn]
Asi zvichida vechiduku—vana—ndivo vanowanzokuvara kupfuura vamwe vose.
Albanian[sq]
Por ndoshta ata që e paguajnë më shtrenjtë janë më të vegjlit: fëmijët.
Serbian[sr]
Ali najdeblji kraj možda izvlače mladi — deca.
Southern Sotho[st]
Empa mohlomong ke bana ba lefang haboima haholo.
Swedish[sv]
Men det kanske är de unga – barnen – som får betala det högsta priset.
Swahili[sw]
Lakini vijana hasa—kutia ndani watoto—ndio wanaoathiriwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Lakini vijana hasa—kutia ndani watoto—ndio wanaoathiriwa zaidi.
Tagalog[tl]
Subalit malamang na ang mga kabataan —ang mga bata —ang siyang nagdurusa nang husto.
Tswana[tn]
Mme gongwe basha—e leng bana—ke bone ba ba amiwang thata ke diokobatsi.
Tongan[to]
Kae mahalo pē ko e to‘utupú ia—‘a e fānaú—‘oku nau faingata‘a‘ia lahi tahá.
Tsonga[ts]
Kambe, swi vonaka onge i vanhu lavantshwa—vana—lava xanisekaka swinene.
Twi[tw]
Nanso ɛkame ayɛ sɛ mmabun—mmofra—na wohu ho amane kɛse.
Ukrainian[uk]
Однак найбільше, мабуть, потерпає молодь і діти.
Xhosa[xh]
Kodwa mhlawumbi lulutsha—abantwana—olona luvuna imiphumo elusizi.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, àfàìmọ̀ ni kì í ṣe pé àwọn èwe, ìyẹn àwọn ọmọdé, ló ń forí fá èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àkóbá tí lílo oògùn olóró ń ṣe.
Chinese[zh]
不过,为毒品问题付出最大代价的,是年轻的一辈,是我们的孩子。
Zulu[zu]
Nokho, kubonakala kuyintsha—izingane—ekhokha kabuhlungu.