Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ons dissipline beskou?
Amharic[am]
ለተግሣጽ ምን ዓይነት አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Azerbaijani[az]
Nəsihətə necə yanaşmalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Paano niato maninigong mansayon an disiplina?
Bemba[bem]
Tufwile ukumona shani ukusalapula?
Bulgarian[bg]
Как трябва да гледаме на дисциплинирането?
Bislama[bi]
Wanem tingting we yumi mas gat long saed blong fasin stretem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi isipon nato ang disiplina?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou devret vwar disiplin?
Czech[cs]
Jak bychom se měli dívat na ukázňování?
Danish[da]
Hvordan bør vi se på tugt?
German[de]
Wie sollten wir Zucht betrachten?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míabu amehehee?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikpese ntụnọ?
Greek[el]
Πώς πρέπει να θεωρούμε τη διαπαιδαγώγηση;
English[en]
How should we view discipline?
Spanish[es]
¿Cómo debemos ver la disciplina?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime suhtuma distsiplineerimisse?
Persian[fa]
باید چه نظری نسبت به تأدیب داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Miten meidän tulee suhtautua kuriin?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na veivakadodonutaki?
French[fr]
Comment devrions- nous considérer la discipline ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔbu tsɔsemɔ wɔha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai n iangoia ibukin te reirei ni kaetieti?
Gun[guw]
Nawẹ mí dona nọ pọ́n mẹplọnlọ hlan gbọn?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata mu ɗauki horo?
Hebrew[he]
כיצד יש להתייחס למוסר?
Hindi[hi]
हमें ताड़ना को किस नज़र से देखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano naton dapat tamdon ang disiplina?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai matahakani ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Kako bismo trebali gledati na stegu?
Hungarian[hu]
Hogyan lássuk a fegyelmezést?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք հանդիմանությանը։
Western Armenian[hyw]
Խրատը ի՞նչ աչքով պէտք է դիտենք։
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya kita memandang disiplin?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi na-ele ịdọ aka ná ntị anya?
Iloko[ilo]
Ania koma ti panangmatmatyo iti disiplina?
Icelandic[is]
Hvernig ættum við að líta á aga?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re rri ọwhọkuo?
Italian[it]
Come dovremmo considerare la disciplina?
Georgian[ka]
როგორ უნდა ვუყუროთ გაკიცხვასა და დასჯას?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto fwete tadila disipline?
Kazakh[kk]
Жөнге салуға деген көзқарасымыз қандай болу керек?
Kalaallisut[kl]
Perorsaatissinneqarneq qanoq isigisariaqarparput?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ មាន ទស្សនៈ អ្វី ចំពោះ ការ ប្រដៅ?
Korean[ko]
우리는 징계를 어떻게 여겨야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kwikumona byepi kufundwa?
Kyrgyz[ky]
Жазага кандай карашыбыз керек?
Ganda[lg]
Twanditunuulidde tutya okukangavvula?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kotalelaka disipilini?
Lozi[loz]
Lu lukela k’u nga cwañi kalimelo?
Lithuanian[lt]
Kaip turėtume žiūrėti į sudrausminimą?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otufwaninwe kumona madingi?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utudi ne bua kuangata mibelu?
Luvale[lue]
Kuzangamisa twatela kuchimona ngachilihi?
Latvian[lv]
Kā mums jāuztver pārmācība?
Morisyen[mfe]
Kuma nu bizin konsider disiplinn?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony ho fiheverantsika ny fifehezana?
Marshallese[mh]
En ewi wãwen ad lemnak kin kaje im kauwe?
Macedonian[mk]
Како треба да гледаме на дисциплината?
Malayalam[ml]
നാം ശിക്ഷണത്തെ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കണം?
Mongolian[mn]
Сахилга батын арга хэмжээг хэрхэн үзэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la d segd n ges kiblgu?
Marathi[mr]
शिक्षेकडे आपण कोणत्या दृष्टिकोनातून पाहावे?
Maltese[mt]
Kif għandna nqisuha d- dixxiplina?
Burmese[my]
ဆုံးမပဲ့ပြင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ရှုမြင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bør vi se på tukt?
Nepali[ne]
हामीले अनुशासनप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Lata ke fefe e onoonoaga ha tautolu ke he akonakiaga?
Dutch[nl]
Hoe dienen we streng onderricht te bezien?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go lebelela tayo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi chilango tizichiona bwanji?
Ossetic[os]
Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм зондамындмӕ?
Panjabi[pa]
ਤਾੜਨਾ ਮਿਲਣ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon moriaen so disiplina?
Papiamento[pap]
Kon nos mester mira disiplina?
Pijin[pis]
Hao nao iumi shud ting long discipline?
Polish[pl]
Jak powinniśmy się zapatrywać na karcenie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail pahn anahne kilangwong kaiahn?
Portuguese[pt]
Como devemos encarar a disciplina?
Rundi[rn]
Dukwiye kubona gute ugutozwa indero?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să privim disciplinarea?
Russian[ru]
Как нам нужно относиться к вразумлению?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twagombye kubona ibihereranye n’igihano?
Sinhala[si]
අප හික්මවීම සැලකිය යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako by sme sa mali pozerať na vedenie k disciplíne?
Slovenian[sl]
Kako bi morali gledati na discipliniranje?
Shona[sn]
Tinofanira kuona sei kururamiswa?
Albanian[sq]
Si duhet ta shohim disiplinën?
Serbian[sr]
Kako treba da gledamo na disciplinu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu si trangaleri?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho nka taeo joang?
Swedish[sv]
Hur bör vi betrakta tuktan?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuionaje nidhamu?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuionaje nidhamu?
Thai[th]
เรา ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ การ ตี สอน?
Tigrinya[ti]
ተግሳጽ ብኸመይ ክንርእዮ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Doo u se nenge tsaha nena?
Tagalog[tl]
Paano natin dapat malasin ang disiplina?
Tetela[tll]
Ngande wahombaso mbɔsa engwelo?
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra leba kgalemelo jang?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘etau vakai ki he akonakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lulayo tweelede kulubona buti?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas i gat wanem tingting long ol tok bilong stretim yumi?
Turkish[tr]
Tedibi ne olarak görmeliyiz?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi ku teka njhani ku tshinyiwa?
Tatar[tt]
Үгетләүгә карата бездә нинди караш булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi ncenyo tikwenera kuyiwona wuli?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yebu nteɛso dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea tatou ia hi‘o i te a‘o e tia ’i?
Ukrainian[uk]
Як нам слід ставитися до покарання?
Umbundu[umb]
Ndamupi tu pondola oku tenda epindiso?
Urdu[ur]
ہمیں اصلاح کو کیسا خیال کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ri fanela u dzhia hani ndayo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải xem sự sửa trị như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton sadang tagdon an disiplina?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou faka ʼuhiga feafeaʼi te fakatonutonuʼi?
Xhosa[xh]
Sifanele silujonge njani uqeqesho?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’dad e gechig ni ma yal’uwegey?
Yoruba[yo]
Ojú wo ló yẹ ká fi wo ìbáwí?
Zande[zne]
Wai si aida ani bi rugute?
Zulu[zu]
Kufanele sisibheke kanjani isiyalo?