Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите, произтичащи от тези разпоредби, могат да бъдат разрешени ефективно единствено чрез законодателни изменения на европейско равнище 18 .
Czech[cs]
Problémy vyplývající z těchto ustanovení lze účinně řešit pouze prostřednictvím legislativních změn na evropské úrovni 18 .
Danish[da]
Problemer, der opstår som følge af disse bestemmelser, kan kun behandles effektivt via lovgivningsmæssige ændringer på EU-plan 18 .
Greek[el]
Τα προβλήματα που προκύπτουν από αυτές τις διατάξεις μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά μόνο με νομοθετικές τροποποιήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο 18 .
English[en]
The problems arising from those provisions can only be effectively addressed via legislative amendments at the European level 18 .
Spanish[es]
Los problemas que plantean esas normas solo pueden abordarse de manera eficaz a través de modificaciones legislativas a escala de la UE 18 .
Estonian[et]
Nendest sätetest tulenevaid probleeme saab tõhusalt lahendada üksnes Euroopa tasandil tehtavate seadusandlike muudatuste abil 18 .
Finnish[fi]
Näistä säännöksistä aiheutuviin ongelmiin voidaan puuttua tehokkaasti vain Euroopan tason lainsäädäntömuutoksilla. 18 Mahdolliset vaihtoehdot eli muut kuin lainsäädäntötoimet unionin tasolla (esim.
French[fr]
Les problèmes découlant de ces dispositions ne peuvent donc être traités efficacement que par des modifications législatives au niveau européen 18 .
Irish[ga]
Ní féidir na fadhbanna a chruthaítear leis an forálacha sin a réiteach go héifeachtach ach le leasuithe reachtacha ar leibhéal Eorpach 18 .
Croatian[hr]
Poteškoće koje izazivaju te odredbe mogu se učinkovito riješiti samo zakonodavnim izmjenama na europskoj razini 18 .
Hungarian[hu]
Az e rendelkezésekből eredő problémák csak európai szintű jogalkotási módosításokon keresztül kezelhetőek hatékonyan 18 .
Italian[it]
I problemi derivanti da dette disposizioni possono essere affrontati in modo efficace solo attraverso modifiche legislative a livello europeo 18 .
Lithuanian[lt]
Dėl šių teisės aktų kylančios problemos gali būti veiksmingai sprendžiamas tik teisės aktų pakeitimais Europos lygmeniu 18 .
Latvian[lv]
Problēmas, kas izriet no šīm tiesību normām, var iedarbīgi atrisināt vienīgi ar Eiropas mēroga tiesību aktu grozījumiem.
Maltese[mt]
Il-problemi li jirriżultaw minn dawn id-dispożizzjonijiet jistgħu jiġu indirizzati effettivament biss permezz ta’ emendi leġiżlattivi fil-livell Ewropew 18 .
Dutch[nl]
De problemen die uit deze bepalingen voortvloeien kunnen alleen doeltreffend worden aangepakt via wijziging van de wetgeving op Europees niveau 18 .
Polish[pl]
Problemy wynikające z tych przepisów można skutecznie rozwiązać wyłącznie w drodze zmian legislacyjnych na szczeblu europejskim 18 .
Portuguese[pt]
Os problemas originados por essas provisões apenas podem ser tratados de forma eficaz através das alterações legislativas ao nível europeu 18 .
Romanian[ro]
Problemele care decurg din aceste dispoziții pot fi rezolvate în mod eficace doar prin efectuarea de modificări legislative la nivel european 18 .
Slovak[sk]
Problémy vyplývajúce z uvedených ustanovení je možné účinne riešiť len prostredníctvom legislatívnych zmien na európskej úrovni 18 .
Slovenian[sl]
Težave, ki izhajajo iz navedenih določb, je mogoče učinkovito obravnavati le z zakonodajnimi spremembami na evropski ravni 18 .
Swedish[sv]
De problem som uppstår till följd av dessa bestämmelser kan endast hanteras effektivt via lagstiftningsändringar på europeisk nivå 18 .