Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клиентът ми иска привилегията да направи встъпително изявление.
Czech[cs]
Můj klient žádá povolení pronést úvodní prohlášení.
Danish[da]
Min klient spørger om lov til at afgive en indledende udtalelse.
Greek[el]
Ο πελάτης αιτείται όπως δικαιούται να κάνει μια εναρκτήρια δήλωση.
English[en]
My client requests the privilege to make an opening statement.
Spanish[es]
Mi cliente solicita el privilegio de hacer una declaración de apertura.
French[fr]
Mon client demande le privilège de faire une déclaration liminaire.
Hebrew[he]
מרשי מבקש את הזכות לשאת נאום פתיחה.
Croatian[hr]
Moj klijent zahtjeva privilegij napraviti uvodnu riječ.
Hungarian[hu]
A védencem a nyitó beszéd lehetőségével kíván élni.
Indonesian[id]
Klien saya meminta hak khusus untuk membuat sebuah pernyataan pembuka.
Italian[it]
Il mio cliente richiede il privilegio di poter fare una dichiarazione d'apertura.
Macedonian[mk]
Мојот клиент бара привилегија да се направи воведно излагање.
Dutch[nl]
Mijn cliënt verzoekt het voorrecht om een openingsbetoog te houden.
Polish[pl]
Mój klient prosi o przywilej wygłoszenia mowy otwarcia.
Portuguese[pt]
Meu cliente solicita o privilégio para fazer uma declaração de abertura.
Romanian[ro]
Meu de clienți solicită privilegiul de a face o declarație de deschidere.
Russian[ru]
Мой клиент просит разрешения сделать вступительное заявление.
Serbian[sr]
Мој клијент захтева привилегију да уводну реч.
Turkish[tr]
Müvekkilim açılış konuşmasını yapmak için izin istiyor.