Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het kort voor lank mense gehad wat vir my dwelms verkoop het en dit het my selfs gewelddadiger gemaak.
Arabic[ar]
وقبل مضي وقت طويل كان لدي اشخاص يبيعون المخدرات من اجلي، جاعلين اياي ايضا اكثر عنفا.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay ako may mga tawo nga nagbaligyag mga droga alang kanako, nga naghimo kanako nga labi pang mabangison.
Czech[cs]
Měl jsem své lidi, kteří pro mne prodávali drogy. Stával se tak ze mne ještě násilnější člověk.
Danish[da]
Inden længe fik jeg nogen til at sælge stoffer for mig, hvilket gjorde mig endnu mere voldelig.
German[de]
Bald stellte ich Leute an, die für mich Drogen verkauften; so wurde ich immer gewalttätiger.
Greek[el]
Πριν περάσει πολύς καιρός, είχα ανθρώπους που πουλούσαν ναρκωτικά για λογαριασμό μου, πράγμα που με έκανε ακόμα πιο βίαιο.
English[en]
Before long I had people selling drugs for me, making me even more violent.
Finnish[fi]
Ennen pitkää otin toisia myymään huumeita minun laskuuni, mikä teki minusta vielä väkivaltaisemman.
French[fr]
Avant longtemps, j’avais un réseau de revendeurs, et c’est ainsi que j’ai sombré un peu plus dans la violence.
Iloko[ilo]
Di nagbayag addaanakon kadagiti tattao nga aglaklako ti droga para kaniak, isu a mamagbalin kaniak nga ad-adda pay a naranggas.
Italian[it]
In poco tempo reclutai degli spacciatori che lavoravano per me e questo mi rese ancora più violento.
Japanese[ja]
間もなく私は麻薬の売人を雇うようになり,さらに一層暴力的になりました。
Korean[ko]
오래지 않아 사람들을 시켜 나를 위해 마약을 팔게 하였고 이로 인해 더욱 더 폭력적이 되었다.
Norwegian[nb]
Etter kort tid hadde jeg flere folk som solgte narkotika for meg, noe som fikk meg til å gjøre enda mer bruk av vold.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of ik had mensen in dienst die drugs voor me verkochten, wat me nog gewelddadiger maakte.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthaŵi yaitali ndinali ndi anthu ondigulitsira mankhwala ogodomalitsa, ndipo ichi chinandipanga kukhala wachiwawa kwenikweni.
Polish[pl]
Po niedługim czasie miałem już własnych pośredników rozprowadzających narkotyki, a sam byłem jeszcze agresywniejszy.
Portuguese[pt]
Não demorou muito até eu ter outras pessoas vendendo tóxicos para mim, o que me tornou ainda mais violento.
Russian[ru]
Через некоторое время я нанял людей, которые продавали для меня наркотики; так я становился все больше насильственным.
Slovak[sk]
Zakrátko som už mal svojich ľudí, ktorí pre mňa predávali drogy; tak som sa stal ešte väčším násilníkom.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele ho ne ho e-na le batho ba nthekisetsang lithethefatsi ’me ba nketsa hore ke be mabifi le ho feta.
Swedish[sv]
Snart hade jag folk som sålde droger åt mig, och det gjorde mig ännu våldsammare.
Swahili[sw]
Hata kabla ya muda mrefu kupita nilipata watu wa kuniuzia dawa za kulevya, wakinifanya niwe mwenye jeuri hata zaidi.
Thai[th]
ไม่ ช้า ผม มี คน ที่ ช่วย ขาย ยา ให้ นั่น ทํา ให้ ผม ร้ายกาจ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal nagkaroon na ako ng mga taong nagbebenta ng droga para sa akin, ginagawa akong mas marahas.
Tswana[tn]
Go ise go ye kgakala ke ne ke setse ke na le batho ba ba nthekisetsang diokobatsi, eleng seo se neng sa ntira rantwa dumela le eleng le go feta.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mi wok bisnis long ol drak na sampela manmeri i wok olsem boi bilong mi long baim ol drak bilong mi yet i go long narapela man. Nau mi kamap man nogut tru.
Turkish[tr]
Kısa sürede benim adıma uyuşturucu satan adamlar edindim, bu daha fazla şiddet kullanmama sebep oldu.
Xhosa[xh]
Kungabanga thuba lide ndandinabantu ababendithengisela iziyobisi, bendenza ndibe nogonyamelo olungakumbi.
Chinese[zh]
不久之后,我已有一批手下为我贩卖毒品。 这使我成为更加暴戾。
Zulu[zu]
Esikhathini esingengakanani ngase nginabantu abangithengisela izidakamizwa, bengenza ngibe nobudlova ngisho nangokwengeziwe.