Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Областта на производство на ЗГУ Cipolla Rossa di Tropea Calabria включва терени, удобни за производството му, които изцяло или частично спадат към административната територия на следните общини в Калабрия
Czech[cs]
Cibule s chráněným zeměpisným označením Cipolla Rossa di Tropea Calabria se pěstuje v oblastech spadajících částečně nebo zcela pod správu následujících obcí v Kalábrii
Danish[da]
Produktionsområdet for Cipolla Rossa di Tropea Calabria er de egnede jorder i de administrative områder, som udgøres af følgende kommuner eller dele deraf i Calabria
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der Cipolla Rossa di Tropea Calabria g.g.A. umfasst geeignete Flächen, die ganz oder teilweise zum Verwaltungsgebiet folgender Gemeinden Kalabriens gehören
Greek[el]
Η πεεριοχή παραγωγής του Cipolla Rossa di Tropea Calabria ΠΓΕ περιλαμβάνει τα κατάλληλα εδάφη του συνόλου ή μέρους της διοικητικής περιοχής των ακόλουθων κοινοτήτων της Καλαβρίας
English[en]
The production area of Cipolla Rossa di Tropea Calabria PGI covers suitable land in all or part of the following municipalities in the region of Calabria
Spanish[es]
La zona de producción de la Cipolla Rossa di Tropea Calabria I.G.P. comprende los terrenos adaptados situados, total o parcialmente, en el territorio administrativo de los siguientes municipios calabreses
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega Cipolla Rossa di Tropea Calabria söögisibula tootmispiirkond hõlmab tervikuna või osaliselt allpool osutatud maa-alasid Calabria maakonna järgmistes kommuunides
Finnish[fi]
SMM-tuotteen Cipolla Rossa di Tropea Calabria tuotantoalue käsittää kokonaan tai osittain seuraavien Calabrian kuntien hallinnollisten alueiden viljelyyn soveltuvat osat
French[fr]
La zone de production de la Cipolla Rossa di Tropea Calabria IGP comprend les terrains appropriés à cette culture qui couvrent tout ou partie du territoire administratif des communes calabraises suivantes
Hungarian[hu]
A Cipolla Rossa di Tropea Calabria (OFJ) termesztési területe az alábbi Calabriai községek – teljes egészének vagy egy részének – közigazgatási területéhez tartozó termesztésre alkalmas földjei
Italian[it]
La zona di produzione della Cipolla Rossa di Tropea Calabria I.G.P. comprende i terreni idonei ricadenti del territorio amministrativo, tutto o in parte, dei seguenti comuni calabresi
Lithuanian[lt]
SGN Cipolla Rossa di Tropea Calabria produktai auginami atitinkamuose žemės plotuose, įeinančiuose į šių Kalabrijos regiono savivaldybių administracinę teritoriją (visą arba jos dalį
Latvian[lv]
AĢIN Cipolla Rossa di Tropea Calabria ražošanas apgabals ietver atbilstošus zemes gabalus, kas daļēji vai pilnībā ietilpst šādu Kalabrijas pašvaldību administratīvajā teritorijā
Maltese[mt]
Iż-żona ta' produzzjoni taċ-Cipolla Rossa di Tropea Calabria I.Ġ.P. tinkludi l-artijiet adatti fit-territorju amministrattiv, kollu jew parti minnu, ta' dawn il-komuni tal-Kalabrja
Dutch[nl]
Het productiegebied van de Cipolla Rossa di Tropea Calabria I.G.P. omvat de voor deze teelt geschikte gronden die geheel of gedeeltelijk tot het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in Calabrië behoren
Polish[pl]
Obszar produkcji cebuli Cipolla Rossa di Tropea Calabria CHOG obejmuje odpowiednie tereny położone w całości lub częściowo na terytorium administracyjnym następujących gmin w regionie Kalabria
Portuguese[pt]
A zona de produção da Cipolla Rossa di Tropea Calabria I.G.P abrange os terrenos adequados a esta cultura na totalidade ou em parte do território dos seguintes municípios da Calábria
Romanian[ro]
Aria de producție a Cipolla Rossa di Tropea Calabria IGP cuprinde terenuri adecvate pentru acest tip de cultură, situate, integral sau parțial, pe teritoriul administrativ al următoarelor comune din regiunea Calabria
Slovak[sk]
Do oblasti produkcie cibule Cipolla Rossa di Tropea Calabria CHZO patria príslušné pozemky patriace, celkom alebo čiastočne, do administratívneho územia týchto kalábrijských obcí
Slovenian[sl]
Območje pridelave ZGO Cipolla Rossa di Tropea Calabria pokriva primerne površine, ki so v celoti ali delno na upravnem območju naslednjih kalabrijskih občin
Swedish[sv]
Produktionsområdet för Cipolla Rossa di Tropea Calabria SGB omfattar lämplig mark i hela eller delar av följande kommuner i regionen Kalabrien