Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Vores trofaste indsats for at tilbyde vores familie de vidnesbyrd, vi har om sandheden, vil blive mangedoblet i kraft og udstrakt med tiden.
German[de]
„Unser aufrichtiges Bemühen, unserer Familie das Zeugnis anzubieten, das wir von der Wahrheit haben, wird mehr an Macht zunehmen und längere Zeit überdauern ...
English[en]
“Our faithful effort to offer to our family the testimony we have of the truth will be multiplied in power and extended in time.
Spanish[es]
“Nuestro fiel esfuerzo por ofrecer a nuestra familia el testimonio que tenemos de la verdad se multiplicará en potencia y se extenderá en el tiempo...
Finnish[fi]
”Uskollinen pyrkimyksemme tarjota perheellemme todistusta, joka meillä on totuudesta, moninkertaistuu voimassa ja ulottuu ajassa kauemmaksi – –.
French[fr]
« Nos efforts fidèles pour transmettre à nos enfants le témoignage que nous avons de la vérité seront multipliés en puissance et étendus dans le temps.
Hungarian[hu]
„Arra irányuló hithű törekvésünk, hogy családunknak felajánljuk az igazságról való bizonyságunkat, erejében megsokszorozódik és kiterjed az időben.
Italian[it]
“I nostri sforzi fedeli per offrire ai nostri figli la testimonianza della verità che possediamo saranno moltiplicati, rafforzati e prolungati nel tempo.
Norwegian[nb]
“Vårt trofaste arbeid for å tilby vår familie det vitnesbyrd vi har om sannheten, vil bli mangfoldiggjort i kraft og forlenget i tid.
Dutch[nl]
‘Onze getrouwe inspanningen om ons gezin ons getuigenis van de waarheid te bieden, worden vermenigvuldigd in kracht en verlengd in de tijd.
Portuguese[pt]
“Nosso esforço fiel em oferecer a nossa família o nosso testemunho da verdade terá seus efeitos multiplicados e estendidos pelo tempo.
Russian[ru]
«Наши праведные стремления передать семье свое свидетельство об истине со временем будут набирать все больше силы.
Samoan[sm]
“I a tatou taumafaiga faamaoni e tuuina atu i o tatou aiga le molimau ua tatou maua o le upu moni o le a faateleina i le mana ma faalauteleina i le gasologa o taimi.
Swedish[sv]
”Våra trofasta ansträngningar att erbjuda vår familj de vittnesbörd vi har om sanningen, kommer att förökas i kraft och utsträckas i tid.
Tongan[to]
“Ko ʻetau ngāue ko ia ke foaki ki hotau fāmilí ʻa e fakamoʻoni ʻoku tau maʻu ki he moʻoní, ʻe fakatupulekina ia ʻi he mālohi mo lahi ange.
Ukrainian[uk]
“Наші щирі зусилля приносити своїй сім’ї особисте свідчення про істину будуть збільшені в силі і поширені в часі.