Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يُثبّتُ العدساتَ ، زاين ، قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.
Bulgarian[bg]
Оправи лещите по-бързо, преди някой да пострада.
Czech[cs]
Sprav ty čočky, Zane, než někdo přijde k úrazu.
German[de]
Reparier einfach die Linsen, Zane, bevor jemand verletzt wird.
English[en]
Just fix the lenses, Zane, before someone gets hurt.
Spanish[es]
Simplemente arregla las lentilla, Zane, antes de que alguien salga herido.
Hebrew[he]
רק תסדר את העדשות, זיין, לפני שמישהו יפגע.
Croatian[hr]
Popravi leće prije nego što netko bude povrijeđen.
Hungarian[hu]
Csak javítsd meg a lencséket, Zane, mielőtt valakinek baja esik!
Italian[it]
Sistema le lenti, Zane, prima che qualcuno si faccia male.
Dutch[nl]
Repareer nou die lenzen, Zane, voordat er iemand gewond raakt.
Polish[pl]
Napraw szkła, Zane, zanim komuś stanie się krzywda.
Portuguese[pt]
Arrume as lentes, Zane, antes que alguem fique ferido.
Romanian[ro]
Repară lentilele, Zane, înainte ca cineva să fie rănit.
Swedish[sv]
Fixa linserna innan nån blir skadad.
Turkish[tr]
Lensleri tamir et işte Zane, birileri yaralanmadan önce.