Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Reeks foto’s wat deur die Hubble-ruimteteleskoop geneem is, toon op skouspelagtige wyse hoe stervorming moontlik plaasvind.
Arabic[ar]
يمكن لمجموعة من الصور التقطها مقراب هابل الفضائي ان تكشف لنا بطريقة رائعة كيف تتشكّل النجوم.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka talagsaon kaayong paagi usa ka hugpong sa mga letrato nga kinuha sa Hubble Space Telescope mahimong magbutyag sa paagi sa pagkahimugso sa bituon.
Czech[cs]
Sada fotografií, které pořídil Hubblův kosmický teleskop, pozoruhodným způsobem ukazuje něco, co snad je vlastní proces vzniku hvězd.
Danish[da]
En række bemærkelsesværdige fotografier taget af Hubble-rumteleskopet viser måske en stjerne der er ved at blive dannet.
German[de]
Eine Reihe von sensationellen Aufnahmen des Hubble-Weltraumteleskops könnte Aufschluß über den Prozeß der Sternentstehung geben.
Greek[el]
Μια συναρπαστική σειρά φωτογραφιών τις οποίες τράβηξε το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ ίσως αποκαλύπτει τη διαδικασία του σχηματισμού των άστρων.
English[en]
In spectacular fashion a set of photographs taken by the Hubble Space Telescope may reveal star formation in action.
Spanish[es]
Una serie de fotografías tomadas por el telescopio espacial Hubble tal vez revelen de manera espectacular el proceso de formación de las estrellas.
Estonian[et]
Hubble’i kosmoseteleskoobiga tehtud fotod võivad suurejooneliselt näidata tähe tekkeprotsessi.
Finnish[fi]
Eräästä Hubble-avaruusteleskoopin ottamasta kuvasarjasta voi käydä vaikuttavalla tavalla ilmi, miten tähtiä muodostuu.
French[fr]
Des clichés spectaculaires pris par le télescope spatial Hubble révéleraient le processus de formation des étoiles.
Hebrew[he]
סדרת תצלומים שבוצעה על־ידי טלסקופ החלל האבּל חושפת אולי, באופן מרהיב עין, היווצרות כוכבים בעיצומה.
Croatian[hr]
Serija fotografija koju je napravio Svemirski teleskop Hubble na spektakularan bi način mogla otkriti proces formiranja zvijezda.
Hungarian[hu]
A Hubble-űrtávcső látványos módon egy sor fényképet készített, amelyek lehet, hogy éppen folyamat közben tárják fel a csillagok kialakulását.
Indonesian[id]
Dengan cara yang menakjubkan, serangkaian foto yang diambil oleh Teleskop Antariksa Hubble dapat menyingkapkan proses pembentukan bintang.
Iloko[ilo]
Iti naisangsangayan a pamay-an, mabalin nga ipalgak ti maysa a set dagiti rinetrato ti Hubble Space Telescope ti proseso ti pannakabukel ti bituen.
Italian[it]
Una serie di fotografie scattate dal telescopio spaziale Hubble potrebbe documentare in maniera spettacolare il procedimento di formazione delle stelle.
Japanese[ja]
ハッブル宇宙望遠鏡が撮影した壮大な一連の写真は,進行中の星の形成を明らかにしているのかもしれません。
Korean[ko]
허블 우주 망원경으로 찍은 일련의 사진들은 장관을 이루는 장면을 통해 별들의 생성 과정을 밝혀 줄지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Fɔtɔ́ oyo bazwaki na lisalisi ya Télescope spatial Hubble, ekoki komonisa lolenge monzoto ebandaka.
Lithuanian[lt]
Kosminiu Hablio teleskopu padarytų nuotraukų rinkinys gali įspūdingai atskleisti žvaigždžių formavimosi procesą.
Latvian[lv]
Ar Habla kosmisko teleskopu iegūtās fotogrāfijas ļauj vērot aizraujošu skatu: iespējams, cilvēka acīm atklājas, kā veidojas zvaigznes.
Macedonian[mk]
На еден спектакуларен начин, една збирка фотографии кои ги фотографирал вселенскиот телескоп Хабел може на дело да го открие формирањето на ѕвездите.
Malayalam[ml]
ഹബിൾ ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് എടുത്ത ഒരു കൂട്ടം ചിത്രങ്ങൾ പകിട്ടേറിയ രീതിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രക്രിയ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
En serie imponerende bilder som er tatt av Hubble-teleskopet, åpenbarer kanskje selve dannelsen av en stjerne.
Dutch[nl]
Een stel foto’s gemaakt door de Hubble-ruimtetelescoop zou wel eens op een spectaculaire manier het stervormingsproces kunnen onthullen.
Polish[pl]
Za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a wykonano serię fascynujących zdjęć, które prawdopodobnie ujawniają szczegóły procesu formowania się gwiazd.
Portuguese[pt]
Um conjunto de fotos tiradas pelo Telescópio Espacial Hubble talvez revele, de forma espetacular, o processo de formação das estrelas.
Romanian[ro]
Într-un mod impresionant, un set de fotografii făcute de Telescopul Spaţial Hubble poate înfăţişa procesul de formare a stelelor.
Russian[ru]
Набор фотографий, сделанных при помощи космического телескопа Хаббл, позволяет нам полюбоваться этим зрелищем — образованием звезд.
Slovak[sk]
Zdá sa, že pomocou Hubblovho kozmického teleskopu sa podarilo urobiť sériu fotografií, ktoré veľkolepým spôsobom ukazujú prebiehajúci zrod hviezdneho útvaru.
Slovenian[sl]
Morda niz fotografij vesoljskega teleskopa Hubble na spektakularen način odkriva nastajanje zvezd.
Serbian[sr]
Na spektakularan način, niz fotografija koje je napravio Svemirski teleskop Habl može otkriti formiranje zvezde na delu.
Swedish[sv]
På ett imponerande sätt visar en serie fotografier som man har tagit med rymdteleskopet Hubble hur stjärnor kan bildas.
Swahili[sw]
Katika njia yenye kutazamisha seti ya picha zilizopigwa na Darubini-Upeo ya Anga ya Hubble huenda zikafunua utaratibu wa kufanyizwa kwa nyota.
Tamil[ta]
ஹபிள் விண்வெளி தொலைநோக்கியை வைத்து ஆச்சரியமான விதத்தில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள், நட்சத்திரம் எவ்வாறு பிறக்கிறதென்பதை நமக்கு வெளிப்படுத்தலாம்.
Tagalog[tl]
Sa isang kagila-gilalas na pagtatanghal ng mga larawang kuha ng Hubble Space Telescope ay maisisiwalat ang paraan ng pagkabuo ng isang bituin.
Turkish[tr]
Hubble Uzay Teleskopu ile çekilmiş bir dizi fotoğraf yıldız oluşumunu nefes kesen şekilde gözler önüne serebiliyor.
Ukrainian[uk]
Фотографії, зроблені космічним телескопом «Хаббл», ефектно показують процес зоретворення в дії.
Yoruba[yo]
Lọ́nà gbígbàfiyèsí, àwọn fọ́tò kan tí Awò Awọ̀nàjíjìn Gbalasa Òfuurufú ti Hubble yà lè ṣàfihàn àwọn ìgbésẹ̀ ṣíṣẹ̀dá ìràwọ̀.
Chinese[zh]
哈勃太空望远镜摄得一辑相片,其中叫人叹为观止的景象可能揭示了恒星诞生的过程。
Zulu[zu]
Ngendlela emangalisayo, izithombe ezathathwa yi-Hubble Space Telescope zingase zibonise indlela inkanyezi eyakheka ngayo.