Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan nagpabilin ko nga aktibo, hilom nga nag-antus ug naglaum nga may usa ka butang o tawo nga motabang kanako nga mobati nga gihangup.
Danish[da]
Men jeg forblev aktiv, led i det stille og håbede på, at noget eller nogen ville få mig til at føle mig velkommen.
German[de]
Aber ich blieb aktiv, litt still vor mich hin und hoffte, dass irgendetwas oder irgendjemand mir helfen würde, mich willkommen zu fühlen.
English[en]
But I remained active, silently suffering and hoping that something or someone would help me feel welcome.
Spanish[es]
Me mantuve activo, pero sufría en silencio y esperaba que algo o alguien me ayudara a sentirme aceptado.
Finnish[fi]
Mutta pysyin aktiivisena kärsien hiljaa ja toivoen, että jokin tai joku auttaisi minua tuntemaan, että olen tervetullut.
French[fr]
Mais je suis resté pratiquant, souffrant en silence et espérant que quelque chose ou quelqu’un m’aiderait à me sentir le bienvenu.
Italian[it]
Ma rimasi attivo, soffrendo in silenzio e sperando che qualcosa o qualcuno mi aiutasse a sentirmi accettato.
Norwegian[nb]
Men jeg fortsatte å være aktiv, led i stillhet og håpet at noe eller noen ville hjelpe meg å føle meg velkommen.
Dutch[nl]
Maar ik bleef actief, leed zonder het te laten merken en hoopte stiekem dat iets of iemand me geliefd zou laten voelen.
Portuguese[pt]
No entanto, permaneci ativo, sofrendo em silêncio e esperando que algo ou alguém me ajudasse a me sentir incluído.
Russian[ru]
Несмотря на это, я оставался активным, тая ото всех свои переживания и надеясь, что кто-то или что-то поможет мне почувствовать, что мне здесь рады.
Samoan[sm]
Ae na ou tumau malosi, mafatia filemu ma faamoemoe o le a i ai se mea po o se tasi o le a fesoasoani mai ia te au ia lagona le taliaina.
Swedish[sv]
Men jag fortsatte att vara aktiv. Jag led i tysthet och hoppades att något eller någon skulle hjälpa mig att känna mig välkommen.
Tagalog[tl]
Ngunit nanatili akong aktibo, tahimik na naninimdim at umaasam na maipadama sa akin ng isang bagay o isang tao na tanggap nila ako.
Tongan[to]
Ka ne u kei mālohi pē, mo faingataʻaʻia fakalongolongo pē mo e ʻamanaki ʻe ʻi ai ha meʻa pe ko ha taha te ne tokoniʻi au ke u ongoʻi ʻoku talitali lelei au.
Ukrainian[uk]
Однак я залишався активним, мовчки страждаючи та сподіваючись, що щось або хтось допоможе мені почуватися бажаним.