Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل هناك وحدك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правите сам?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί μόνος;
English[en]
What are you doing there all by yourself?
Spanish[es]
¿Qué haces allí tan sólo?
Galician[gl]
Que fas aí tan só?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo aqui sozinho?
Russian[ru]
Что здесь делать одному?
Serbian[sr]
Što radiš tamo potpuno sam?
Turkish[tr]
Orada tek başına ne yapıyorsun?