Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
предмет на спора и релевантния член (членове) от уредбата на общото европейско право за продажбите;
Czech[cs]
téma a příslušný článek nebo články společné evropské právní úpravy prodeje;
Danish[da]
sagens genstand og den eller de relevante artikler i den fælles EU-købelov
German[de]
Gegenstand und einschlägige(r) Artikel des Gemeinsamen Europäischen Kaufrechts,
Greek[el]
το αντικείμενο της διαφοράς και το σχετικό άρθρο/τα σχετικά άρθρα του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων·
English[en]
the issue and the relevant article(s) of the Common European Sales Law;
Spanish[es]
el tema y el artículo o los artículos pertinentes de la normativa común de compraventa europea;
Estonian[et]
küsimus ja Euroopa ühise müügiõiguse asjakohased artiklid;
Finnish[fi]
aihe ja yhteisen eurooppalaisen kauppalain asiaa koskeva artikla tai sitä koskevat artiklat;
French[fr]
le problème de fond et le(s) articles concerné(s) du droit commun européen de la vente;
Croatian[hr]
predmet spora i relevantni članak/relevantne članke Zajedničkog europskog zakona o prodaji robe;
Hungarian[hu]
a tárgyalt ügy és a közös európai adásvételi jog vonatkozó cikke(i);
Italian[it]
il tema e gli articoli pertinenti del diritto comune europeo delle vendite;
Lithuanian[lt]
dalykas ir atitinkamas bendrosios Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisės straipsnis;
Latvian[lv]
priekšmets un attiecīgais(-ie) Vienoto Eiropas tirdzniecības noteikumu pants(-i);
Maltese[mt]
il-kwistjoni u l-artikolu/i kkonċernat(i) tal-Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ;
Dutch[nl]
het onderwerp en het relevante artikel of de relevante artikelen van het gemeenschappelijk Europees kooprecht;
Polish[pl]
zagadnienie i odpowiedni artykuł/ odpowiednie artykuły wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży;
Portuguese[pt]
O tema e o(s) artigo(s) relevante(s) do direito europeu comum da compra e venda;
Romanian[ro]
chestiunea și articolul/articolele aplicabil/aplicabile din Legislația europeană comună în materie de vânzare;
Slovak[sk]
vydanie a príslušný(-é) článok(-ky) spoločného európskeho kúpneho práva;
Slovenian[sl]
zadevo in ustrezen(ne) člen(e) skupnega evropskega prodajnega prava;
Swedish[sv]
sakfrågan och den eller de relevanta artiklarna i den gemensamma europeiska köplagen,