Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فقدتم عقولكم ؟
Bulgarian[bg]
И двамата ли полудяхте напълно?
Czech[cs]
To jste oba dva přišli o rozum?
German[de]
Habt ihr beide komplett den Verstand verloren?
Greek[el]
Έχετε τρελαθεί και οι δύο τελείως;
English[en]
Have you both completely lost your minds?
Spanish[es]
¿Han perdido los dos la cabeza?
Estonian[et]
Olete te mõlemad täielikult oma aru kaotanud?
Finnish[fi]
Oletteko seonneet?
French[fr]
Avez-vous tout deux perdu l'esprit?
Hebrew[he]
האם שניכם יצאתם מדעתכם?
Croatian[hr]
Jeste li i obojica potpuno poludjeli?
Hungarian[hu]
Mindkettőtöknek teljesen elment az esze?
Italian[it]
Avete entrambi perso il lume della ragione?
Dutch[nl]
Zijn jullie allebei gek geworden?
Polish[pl]
Czy obaj całkowicie oszaleliście?
Portuguese[pt]
Vocês perderam completamente o juízo?
Romanian[ro]
V-aţi pierdut amândoi minţile?
Russian[ru]
Вы оба что, с ума сошли?
Slovenian[sl]
Ali sta morda oba ob pamet?
Turkish[tr]
İkiniz aklınızı mı kaçırdınız?