Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En gruppe videnskabsmænd fra Boston College og Massachusetts Institute of Technology har opdaget en ny teknik, der giver mulighed for dels at forbedre effektiviteten af solvarmeanlæg mere end otte gange i forhold til dem, der bruges i øjeblikket, og dels at gøre dem mere omkostningseffektive.
German[de]
Ein Wissenschaftlerteam des Boston College und des Massachusetts Institute of Technology hat eine neue Technik entwickelt, mit der die Effizienz thermischer Solaranlagen gegenüber den derzeit üblichen Anlagen um bis auf das Achtfache erhöht werden kann und die Anlagen wirtschaftlicher betreiben werden können.
Greek[el]
Μια ομάδα επιστημόνων του Boston College και του Massachusetts Institute of Technology ανακάλυψε μια νέα τεχνική, η οποία μπορεί να καταστήσει τα συστήματα ηλιοθερμικής ενέργειας έως οκτώ φορές πιο αποτελεσματικά σε σχέση με τα σημερινά και περισσότερο συμφέροντα από οικονομική άποψη.
English[en]
A team of scientists at Boston College and the Massachusetts Institute of Technology has discovered a new technique to make solar heating systems up to eight times more efficient than those currently in use as well as more economical.
Spanish[es]
Un equipo de científicos de la Facultad de Boston y del Instituto Tecnológico de Massachusetts ha descubierto una nueva técnica gracias a la cual las instalaciones solares térmicas podrían ser ocho veces más eficientes que las que se utilizan en la actualidad, y más convenientes desde el punto de vista económico.
Finnish[fi]
Boston Collegen ja Massachusetts Institute of Technologyn tutkijaryhmä on kehittänyt uuden tekniikan, joka tekee aurinkolämpölaitoksista jopa kahdeksan kertaa tehokkaampia kuin tällä hetkellä käytössä olevat laitokset ja muuttaa ne myös taloudellisesti edullisemmiksi.
French[fr]
Une équipe de chercheurs de l'université Boston College et de l'Institut de technologie du Massachusetts a découvert une nouvelle technologie capable de rendre les dispositifs solaires thermiques jusqu'à huit fois plus efficaces que ceux utilisés actuellement et économiquement plus intéressants.
Italian[it]
Un team di scienziati del Boston College e del Massachusetts Institute of Technology ha scoperto una nuova tecnica in grado di rendere gli impianti solari termici sino a otto volte più efficienti di quelli attualmente in uso e più convenienti da un punto di vista economico.
Dutch[nl]
Een team wetenschappers van het Boston College en het Massachusetts Institute of Technology heeft een nieuwe techniek ontwikkeld waardoor zonnewarmtecentrales tot wel acht keer efficiënter kunnen werken dan de op dit moment gebruikte centrales en tevens gunstiger zijn vanuit economisch oogpunt.
Portuguese[pt]
Uma equipa de cientistas do Boston College e do Massachusetts Institute of Technology descobriu uma nova técnica capaz de tornar os equipamentos solares térmicos até oito vezes mais eficientes do que os actualmente utilizados e mais convenientes do ponto de vista económico.
Swedish[sv]
Ett forskarteam vid Boston College och Massachusetts Institute of Technology har tagit fram en ny teknik som kan göra termiska solkraftverk upp till åtta gånger mer effektiva än de som nu används och dessutom billigare.