Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přetáhne je svými drápy, aby zpečetil jejich poslušnost.
Danish[da]
Han mærker dem med sine klør for at besegle deres lydighed.
German[de]
Seine Klauen ziehen tiefe Furchen, so wird die Unterwerfung besiegelt.
Greek[el]
Σέρνει τα νύχια του πάνω τους για να σφραγίσει την υποταγή τους.
English[en]
His claws rake across them to seal their obedience.
Spanish[es]
Sus garras las despellejan para sellar su obediencia.
Estonian[et]
Ta küünised kraapisid nende keha ja kindlustasid nende kuulekuse.
Finnish[fi]
Hän kynsii heidän ihonsa alistumisen merkiksi.
French[fr]
Ses griffes les parcourent pour sceller leur obéissance.
Croatian[hr]
Ogrebe ih kako bi zapečatio njihovu poslušnost.
Hungarian[hu]
A karmai beléjük furakodnak, míg engedelmességük meg nem szilárdul.
Indonesian[id]
Cakar-Nya menyapu di antara mereka untuk menutup ketaatan mereka.
Italian[it]
I suoi artigli affondano su di loro per consolidare la loro obbedienza.
Norwegian[nb]
Han river dem med sine klør for å besegle deres lydighet.
Dutch[nl]
Zijn klauwen harken over hen om hun gehoorzaamheid te bezegelen.
Portuguese[pt]
As suas garras arranham-nos para confirmar a sua obediência.
Romanian[ro]
Şi-a înfipt ghearele în ele ca să le determine obedienţa.
Russian[ru]
Его когти клеймят их, чтобы навеки подчинить.
Serbian[sr]
" Ožiljci od kandži njegovih, podsećaju ih na pokornost. "
Swedish[sv]
Han river dem med sina klor för att besegla deras lydnad.
Turkish[tr]
İtaatlerini mühürlemek için pençeleriyle onları tırmalar.