Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, смятам че предсказаната тенденция в търсенето на газ е ограничителна.
Czech[cs]
Za prvé cítím, že předpověď vývoje poptávky po plynu je podhodnocená.
Danish[da]
For det første mener jeg, at den forventede udvikling i gasefterspørgslen er restriktiv.
German[de]
Erstens glaube ich, dass der prognostizierte Trend den Gasbedarf zu gering einschätzt.
Greek[el]
Πρώτον, αισθάνομαι ότι η προβλεπόμενη τάση στη ζήτηση αερίου είναι περιοριστική.
English[en]
Firstly, I feel that the predicted trend in gas demand is restrictive.
Spanish[es]
Primeramente, pienso que la tendencia predicha de la demanda de gas es restrictiva.
Estonian[et]
Esiteks - mulle tundub, et gaasinõudluse suundumuse prognoos on esitatud lihtsustatud kujul.
Finnish[fi]
Ensinnäkin katson, että kaasun kysynnän ennustettuun kehitykseen on suhtauduttu rajoittavasti.
French[fr]
En premier lieu, j'ai le sentiment que la tendance prévue pour la demande de gaz est restrictive.
Hungarian[hu]
Először is, úgy érzem, hogy a gázkereslettel kapcsolatban előre jelzett tendenciák korlátozóak.
Italian[it]
Innanzitutto, penso che il previsto sviluppo della domanda di gas sia riduttivo.
Lithuanian[lt]
Visų pirma manau, kad numatyta dujų poreikio kryptis yra pernelyg ribojanti.
Latvian[lv]
Pirmkārt, man šķiet, ka prognozētā gāzes patēriņa tendence ir ierobežojoša.
Dutch[nl]
Op de eerste plaats vind ik de verwachte ontwikkeling van de vraag naar gas beperkt.
Polish[pl]
Po pierwsze odnoszę wrażenie, że prognozowany trend w zakresie zapotrzebowania na gaz ma charakter ograniczający.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, penso que a evolução prevista para a procura de gás é restritiva.
Romanian[ro]
În primul rând, cred că tendinţa anticipată în cererea de gaze este restrictivă.
Slovak[sk]
Predovšetkým mám pocit, že predpovedaný trend v dopyte po plyne je obmedzujúci.
Slovenian[sl]
Prvič, menim, da je napovedan trend v zvezi s povpraševanjem po plinu omejevalen.
Swedish[sv]
För det första anser jag att den trend man förutspår vad gäller efterfrågan på gas är återhållsam.