Besonderhede van voorbeeld: 8543052448935960711

Danish

c) hverken registrerer eller anmelder de fangster, det tager i den af ICCAT-konventionen omfattede zone, eller afgiver urigtige anmeldelser

German

c) seine Fänge im Übereinkommensbereich der ICCAT weder erfasst noch meldet oder falsche Angaben macht;

Greek

γ) δεν καταχωρεί ούτε δηλώνει τα πραγματοποιηθέντα αλιεύματά του στη ζώνη της σύμβασης ΔΕΔΤΑ ή προβαίνει σε ψευδείς δηλώσεις.

English

c) neither registers nor declares its catches in the ICCAT Convention area or makes false statements;

Spanish

c) no registra ni declara las capturas realizadas en la zona del Convenio CICAA o efectúa falsas declaraciones;

Finnish

c) ei kirjaa eikä ilmoita ICCAT-yleissopimusalueella pyytämiään saaliita tai antaa vääriä ilmoituksia;

French

c) n'enregistre ni déclare ses captures réalisées dans la zone de la convention CICTA, ou fait de fausses déclarations;

Italian

c) non registra né dichiara le catture realizzate nella zona della convenzione ICCAT o presenta false dichiarazioni;

Dutch

c) zijn in het ICCAT-verdragsgebied gedane vangsten niet registreert en niet aangeeft, of de aangiften vervalst;

Portuguese

c) Não regista nem declara as suas capturas realizadas na zona da Convenção ICCAT, ou apresenta falsas declarações;

Swedish

c) inte registrerar eller deklarerar sina fångster i ICCAT- konventionens område, eller gör falska deklarationer,