Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيطرة على النوبات المرضيّة أثناء محاولة إخفاض الحمّى بالمضادّات الحيويّة.
Bulgarian[bg]
За да контролираме пристъпите, докато свалим температурата с антибиотици.
Bosnian[bs]
Da bi smo kontrolisali napade dok ne oborimo groznicu antibioticima.
Czech[cs]
To je kvůli záchvatům, zatímco mu mu dáváme antibiotika na horečku.
Greek[el]
Ελέγχει τις επιληπτικές κρίσεις, ενώ μειώνουμε τον πυρετό.
English[en]
Control the seizures while we try to knock down the fever with antibiotics.
Spanish[es]
Controla las convulsiones mientras tratamos de bajar la fiebre con antibióticos.
Finnish[fi]
Hallitaksemme kouristuksia, sillä välin kun yritämme laskea kuumetta antibiooteilla.
French[fr]
Pour éviter les attaques pendant qu'on essaie de faire baisser la fièvre.
Hebrew[he]
כדי לשלוט בהתקפים, בזמן שננסה להוריד את החום בעזרת אנטיביוטיקה.
Croatian[hr]
Da bi smo kontrolisali napade dok ne oborimo groznicu antibioticima.
Hungarian[hu]
Féken tartja a rohamokat, amíg megpróbáljuk levinni a lázat antibiotikumokkal.
Italian[it]
Tiene sotto controllo gli attacchi mentre abbattiamo la febbre con gli antibiotici.
Dutch[nl]
De aanvallen houden op en we verminderen de koorts met antibiotica.
Polish[pl]
Kontroluje to napady, gdy podajemy antybiotyki na gorączkę.
Portuguese[pt]
Para controlar as crises, enquanto baixamos a febre com antibióticos.
Slovenian[sl]
Z antibiotiki zbijamo vročino.
Serbian[sr]
Da bi smo kontrolisali napade dok ne oborimo groznicu antibioticima.
Turkish[tr]
Biz antibiyotiklerle ateşi kontrol ederken, ani krizleri önlüyor.