Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während dieser Zeit, im Jahre 1938, wurde seine Frau gelähmt und war von da an vierzehn Jahre ans Bett gefesselt. Er und seine Tochter pflegten sie liebevoll, bis sie im Jahre 1952 starb.
Greek[el]
Σ’ αυτό το διάστημα, το 1938, η σύζυγος του προσεβλήθη από παράλυσι και επί δεκατέσσερα χρόνια έζησε κατάκοιτη ανάπηρη, με την στοργική φροντίδα του συζύγου και της θυγατρός της ως τον θάνατο της το 1952.
English[en]
During this time, in 1938, his wife was smitten with paralysis and for fourteen years she was a bedridden invalid, lovingly cared for by her husband and her daughter until her death in 1952.
Spanish[es]
Durante este tiempo, en 1938, su esposa tuvo un ataque de parálisis y durante catorce años fue inválida postrada en cama, y su esposo y su hija la cuidaron amorosamente hasta que murió en 1952.
French[fr]
Au cours de cette période, en 1938, sa femme fut frappée de paralysie ; devenue invalide, elle resta clouée au lit pendant quatorze ans. Son mari et sa fille la soignèrent avec amour jusqu’à sa mort, survenue en 1952.
Italian[it]
Durante questo tempo, nel 1938, sua moglie fu colpita da paralisi e per quattordici anni fu costretta a stare a letto invalida, amorevolmente curata da suo marito e da sua figlia fino alla morte nel 1952.
Polish[pl]
W tym okresie, w roku 1938, żona jego uległa paraliżowi i potem przez czternaście lat była przykuta do łóżka. Razem z córką opiekował się nią troskliwie aż do jej śmierci w roku 1952.
Portuguese[pt]
Durante este tempo, em 1938, sua esposa se viu afligida de paralisia e, durante quatorze anos, era invalida, presa ao leito, recebendo os amorosos cuidados de seu marido e de sua filha até à morte, em 1952.