Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те съдържат също така информация за оферентите, техните оферти, окончателната покупна цена и за други съществени точки.
Czech[cs]
Dále obsahovaly údaje o předkladatelích nabídky, jejich nabídkách, konečné kupní ceně a dalších relevantních bodech.
Danish[da]
De indeholdt desuden oplysninger om de bydende, deres bud, den endelige købspris og andre relevante spørgsmål.
German[de]
Sie enthielten ferner Angaben zu den Bietern, ihren Angeboten, zum endgültigen Kaufpreis und zu anderen relevanten Punkten.
Greek[el]
Επιπλέον, περιείχαν πληροφορίες σχετικά με τους προσφέροντες, τις προσφορές τους, το τελικό τίμημα αγοράς και άλλα σχετικά σημεία.
English[en]
They also provided information to the Commission about the bidders, their tenders, the final sales price and other relevant issues.
Spanish[es]
Recibieron más información sobre los licitadores, sus ofertas, el precio de compra final y otros aspectos relevantes.
Estonian[et]
Aruanded sisaldasid ka andmeid pakkujate, nende pakkumuste, lõpliku müügihinna ja muude asjaomaste punktide kohta.
Finnish[fi]
Niissä annettiin komissiolle tietoa myös tarjoajista, niiden tarjouksista, lopullisesta myyntihinnasta ja muista oleellisista seikoista.
Croatian[hr]
Nadalje, sadržavala su podatke o ponuditeljima, njihovim ponudama, konačnoj kupovnoj cijeni i drugim relevantnim točkama.
Hungarian[hu]
Németország az ajánlattevőkről, az ajánlataikról, a végleges eladási árról és más releváns kérdésekről is tájékoztatta a Bizottságot.
Italian[it]
I rapporti hanno contenevano anche indicazioni relative agli offerenti, alle offerte, al prezzo di offerta definitivo e ad altri aspetti.
Lithuanian[lt]
Pranešimai buvo teikiami reguliariai, juose buvo patvirtinta, kad pardavimo procesas vyko pagal Komisijos apsvarstytus principus, taip pat pateikti duomenys apie konkurso dalyvius, jų pasiūlymus, galutinę pirkimo kainą ir kitus svarbius dalykus.
Latvian[lv]
Tie arī informēja Komisiju par pretendentiem, to piedāvājumiem, galīgo pārdošanas cenu un citiem saistītiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Ipprovdew ukoll tagħrif lill-Kummissjoni dwar l-offerenti, l-offerti tagħhom, il-prezz tal-bejgħ finali u kwistjonijiet rilevanti oħrajn.
Dutch[nl]
Voorts bevatten zij gegevens over de bieders, hun biedingen, de definitieve verkoopprijs en andere relevante punten.
Polish[pl]
Ponadto zawierały informacje dotyczące oferentów, ich ofert, ostatecznej ceny kupna oraz innych ważnych aspektów.
Portuguese[pt]
Também forneceram informações à Comissão sobre os proponentes, as suas propostas, o preço de venda final e outras questões relevantes.
Romanian[ro]
Acestea au oferit, de asemenea, informații Comisiei cu privire la ofertanți, ofertele acestora, prețul de vânzare final, precum și alte aspecte relevante.
Slovak[sk]
Ďalej obsahovali údaje k uchádzačom, ich ponukám, konečnej kúpnej cene a iným relevantným bodom.
Slovenian[sl]
Komisiji so zagotovila tudi informacije o ponudnikih, njihovih ponudbah, končni prodajni ceni in drugih pomembnih zadevah.
Swedish[sv]
De innehöll vidare uppgifter om anbudsgivarna, deras anbud, det slutgiltiga försäljningspriset och andra relevanta aspekter.