Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لا أحد يعرف بوجودكم بالكوخ سوانا ؟
Bulgarian[bg]
Тод и аз сме единствените хора, които могат да потвърдят, че сте във вилата.
Danish[da]
Det er altså kun os, som ved, at I er her i hytten?
German[de]
Nein. Todd und ich sind also im Prinzip die Einzigen, die bestätigen können, dass ihr hier im Landhaus wart.
Greek[el]
Όχι. Άρα μόνο εγώ κι ο Τοντ μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι ήσαστε στο εξοχικό.
English[en]
It is only us who knows that you are here in the hut?
Spanish[es]
Por lo tanto, sólo es que Sepa que usted está aquí en la casa?
Finnish[fi]
Siis vain me tiedämme, että te olette täällä mökillä?
Hebrew[he]
אז זה רק מי שיודע שאתה נמצא כאן בבית?
Hungarian[hu]
Nem. Szóval, alapjában véve, csak mi tudunk róla, hogy itt vagy a nyaralóban.
Indonesian[id]
Jadi pd dasarnya tidak ada yg tahu kau ada di cottage ini?
Portuguese[pt]
Só nós que sabemos que vocês estão aqui na cabana?
Romanian[ro]
Deci în principiu numai eu şi Todd ştim că sunteţi aici?
Slovenian[sl]
Ne. Torej, v bistvu sva jaz in Todd edini osebi, ki lahko potrdita, da sta bila tukaj v koči.
Serbian[sr]
Znači, samo ja i Tod znamo da si bila u vikendici?