Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ليس لأحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لأجل احبائه.» — يوحنا ١٥: ١٢، ١٣.
Czech[cs]
Nikdo nemá větší lásku než tu, že by se vzdal své duše pro své přátele.“ — Jan 15:12, 13.
Danish[da]
Ingen har større kærlighed end den, at han sætter sin sjæl til for sine venner.“ — Johannes 15:12, 13.
German[de]
Niemand hat größere Liebe als die, daß einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Johannes 15:12, 13).
Greek[el]
Μεγαλητέραν ταύτης αγάπην δεν έχει ουδείς, του να βάλη τις την ψυχήν αυτού υπέρ των φίλων αυτού.»—Ιωάννης 15:12, 13.
English[en]
No one has love greater than this, that someone should surrender his soul in behalf of his friends.” —John 15:12, 13.
Spanish[es]
Nadie tiene mayor amor que éste: que alguien entregue su alma a favor de sus amigos.”—Juan 15:12, 13.
Finnish[fi]
Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä.” – Joh. 15:12, 13.
French[fr]
Personne n’a de plus grand amour que celui-ci: que quelqu’un se dessaisisse de son âme pour ses amis.” — Jean 15:12, 13.
Indonesian[id]
Tidak ada kasih yang lebih besar dari pada kasih seorang yang memberikan nyawanya untuk sahabat2nya.”—Yohanes 15:12, 13.
Italian[it]
Nessuno ha amore più grande di questo, che qualcuno ceda la sua anima a favore dei suoi amici”. — Giovanni 15:12, 13.
Japanese[ja]
友のために自分の魂をなげうつこと,これより大きな愛を持つ者はいません」― ヨハネ 15:12,13。
Korean[ko]
사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없[느니라].”—요한 15:12, 13.
Norwegian[nb]
Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner.» — Johannes 15: 12, 13.
Dutch[nl]
Iemand kan geen grotere liefde hebben dan dat hij afstand doet van zijn ziel ten behoeve van zijn vrienden.” — Johannes 15:12, 13.
Nyanja[ny]
Palibe munthu ali nacho chikondi choposa ichi, chakuti munthu ataya moyo wake chifukwa cha abwenzi ake.”—Yohane 15:12, 13.
Portuguese[pt]
Ninguém tem maior amor do que este, que alguém entregue a sua alma a favor de seus amigos.” — João 15:12, 13.
Romanian[ro]
Nimeni nu are o iubire mai mare decît aceea ca cineva să-şi dea sufletul în favoarea prietenilor săi“ (Ioan 15:12, 13).
Swedish[sv]
Ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner.” — Johannes 15:12, 13.
Thai[th]
ไม่ มี ผู้ ใด มี ความ รัก ใหญ่ ไป กว่า นี้ คือ ที่ ผู้ ใด จะ สละ จิตวิญญาณ ของ ตน แทน มิตร สหาย ของ ตน.”—โยฮัน 15:12, 13.
Vietnamese[vi]
Chẳng có sự yêu-thương nào lớn hơn là vì bạn-hữu mà phó sự sống mình” (Giăng 15:12, 13).