Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong 1891, sila Elder Brigham Smoot ug Alva Butler nakighimamat ni Haring George Tupou I ug nakadawat og pagtugot sa pagsangyaw sa ebanghelyo sa iyang mga katawhan.
Danish[da]
I 1891 mødtes ældsterne Brigham Smoot og Alva Butler med kong George Tupou 1. og fik tilladelse til at forkynde evangeliet blandt hans folk.
German[de]
Im Jahr 1891 erhielten Elder Brigham Smoot und Elder Alva Butler bei einem Treffen mit König George Tupou I. die Erlaubnis, unter seinem Volk das Evangelium zu verkünden.
English[en]
In 1891, Elders Brigham Smoot and Alva Butler met with King George Tupou I and received permission to preach the gospel among his people.
Spanish[es]
En 1891, los élderes Brigham Smoot y Alva Butler se reúnen con el rey George Tupou I y reciben permiso para predicar el Evangelio entre su pueblo.
Finnish[fi]
Vuonna 1891 vanhimmat Brigham Smoot ja Alva Butler tapasivat kuningas George Tupou I:n ja saivat luvan saarnata evankeliumia hänen kansansa keskuudessa.
French[fr]
En 1891, Brigham Smoot et Alva Butler rencontrent le roi George Tupou Ier et obtiennent l’autorisation de prêcher l’Évangile parmi son peuple.
Italian[it]
Nel 1891 gli anziani Brigham Smoot e Alva Butler incontrano il re George Tupou I e ricevono l’autorizzazione a predicare il Vangelo tra il suo popolo.
Norwegian[nb]
I 1891 møtte eldste Brigham Smoot og eldste Alva Butler kong George Tupou I og fikk tillatelse til å forkynne evangeliet blant folket hans.
Dutch[nl]
In 1891 gingen de ouderlingen Brigham Smoot en Alva Butler op audiëntie bij koning George Tupou I en kregen toestemming om het evangelie te verkondigen aan zijn volk.
Portuguese[pt]
Em 1891, os Élderes Brigham Smoot e Alva Butler foram recebidos pelo rei George Tupou I e obtiveram permissão para pregar o evangelho entre seu povo.
Russian[ru]
В 1891 году старейшины Бригам Смут и Альва Батлер встретились с королем Джорджем Тупоу I и получили разрешение для проповедования Евангелия среди его народа.
Samoan[sm]
I le 1891, na fono ai Elder Polika Smoot ma Alva Butler ma Tupu George Tupou ma mauaina ai se faatagaga e talai ai le talalelei i totonu o lona nuu.
Swedish[sv]
År 1891 träffade äldsterna Brigham Smoot och Alva Butler kung George Tupou I och fick tillstånd att predika evangeliet bland hans folk.
Tagalog[tl]
Noong 1891, kinausap nina Elder Brigham Smoot at Elder Alva Butler si Haring George Tupou I at pinahintulutan sila nitong ipangaral ang ebanghelyo sa kanyang mga tao.
Tongan[to]
ʻI he 1891, ne fefolofolai ʻa ʻEletā Pilikihami Simuti mo ʻAlavā Patilā pea mo Kingi Siaosi Tupou I pea maʻu ʻa e ngofua ke malangaʻaki e ongoongoleleí ki hono kakaí.
Ukrainian[uk]
У 1891 році старійшини Бригам Смут і Алва Батлер зустрілися з королем Георгом Тупоу І і отримали дозвіл на проповідування євангелії серед його народу.