Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما هي كاذبة ينقصها الدافع المناسب لقول الحقيقة!
Bulgarian[bg]
А може би е лъжкиня, без правилната мотивация да каже истината.
Bosnian[bs]
Možda je lažljivac koji nema motivaciju reći istinu.
Czech[cs]
Možná, že je to lhářka, které schází ta správná motivace k vyprávění pravdy.
Danish[da]
Måske er hun en løgner der mangler den rette motivation til at fortælle sandheden.
German[de]
Vielleicht ist sie eine Lügnerin. Mangelnde Motivation, um die Wahrheit zu sagen.
Greek[el]
Μπορεί να είναι ψέυτρα κ να της λείπει η παροχή κινήτρου για να πεί την αλήθεια.
English[en]
Maybe she's a liar lacking the proper motivation to tell the truth.
Spanish[es]
Tal vez sea una mentirosa que carece de la motivación apropiada para decir la verdad.
Estonian[et]
Ehk on ta valetaja, kel puudub motivatsioon tõtt rääkida.
Persian[fa]
شايد هم دروغ گويه حرفه ايه اون به اندازه کافي انگيزه براي راست گفتن داره
Finnish[fi]
Ehkä hän on valehtelija onkin ilman motivaatiota kertoakseen totuuden.
French[fr]
Ou c'est une menteuse qui n'a pas envie de dire la vérité.
Hebrew[he]
אולי היא שקרנית עם חוסר רצון לספר את האמת.
Croatian[hr]
Možda je lažljivac koji nema motivaciju reći istinu.
Hungarian[hu]
Lehet hogy hazudik, mert nincs semmi nem motiválja, hogy igazat mondjon.
Dutch[nl]
Misschien is ze een leugenaar en wil ze de waarheid gewoon niet vertellen.
Polish[pl]
A może to kłamczucha, której brakuje motywacji do powiedzenia prawdy.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma mentirosa a quem falta a motivação apropriada para dizer a verdade.
Romanian[ro]
Poate minte în lipsa unei motivări pentru a spune adevărul.
Slovenian[sl]
Mogoče pa je lažnivka, ki nima prave motivacije, da pove resnico.
Serbian[sr]
Možda je lažljivac koji nema motivaciju da kaže istinu.
Swedish[sv]
Kanske så är hon en lögnare som överlappar motivationen att tala sanning.
Turkish[tr]
Belki de doğruyu söyleme isteksizliği çeken bir yalancıdır.